Actualizaciones de Coronavirus / COVID-19

Queridos amigos y familiares de la DSO:

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE (2 de marzo de 2021): La DSO tiene el deber de garantizar la seguridad y la salud de nuestros empleados y clientes cuando celebramos conciertos, y seguiremos aplicando nuestros protocolos actuales entre bastidores y en la entrada con los clientes. Las máscaras serán obligatorias para el personal, los clientes, los músicos y cualquier persona que trabaje en el Meyerson. Se ha demostrado claramente que las máscaras y el distanciamiento social ralentizan la propagación del COVID-19, y en este momento, los CDC recomiendan el uso de máscaras en lugares públicos. A pesar de que el Gobernador Abbott de Texas ha eliminado los requisitos de máscara y los límites de asistencia en los locales a partir del 10 de marzo, la DSO exigirá máscaras en el Centro Sinfónico Meyerson, y limitaremos la asistencia durante el resto de esta temporada.


(31 de julio de 2020)

Hemos estado revisando nuestros programas con la seguridad de los músicos y el público de la DSO en primer lugar en nuestra planificación. Los programas se interpretarán sin intermedio y estarán compuestos por conjuntos orquestales más pequeños. Los nuevos programas de septiembre a finales de noviembre se enumeran a continuación. Nuestros músicos están ansiosos por volver a Meyerson, especialmente para iniciar la primera temporada oficial de Fabio Luisi como Director Musical. Podremos hacer que los suscriptores asistan a los conciertos, pero estamos limitados a un pequeño público de 50-75 personas. Aunque la casa se sentirá bastante vacía, y los asistentes no estarán sentados cerca de otros (mínimo de 10 pies de distancia entre ellos), tener un público presente significará el mundo para la orquesta. Cualquier músico programado para actuar se habrá ofrecido como voluntario para hacerlo, y nuestros músicos y el personal de bastidores serán probados para COVID-19 diariamente.

Este verano se ha hecho mucha planificación y preparación para abordar los problemas de salud de COVID-19. Trabajando con nuestros colegas del Distrito de las Artes de Dallas, así como, con la consulta de un médico especialista en enfermedades infecciosas, el DSO ha implementado nuevos protocolos para la concertación:

  • Los conciertos tendrán una duración aproximada de una hora y no tendrán intermedios.
  • Pediremos a todos los asistentes que lleven máscaras a menos que haya un problema de salud que lo impida.
  • Tendremos controles de temperatura voluntarios disponibles cuando entren.
  • Les pediremos que lleguen a una hora específica y que entren por una puerta específica y usen los baños designados para asegurarse de que no están cerca de otros clientes.
  • Nos aseguraremos de que no se siente cerca de otros asistentes, en algunos casos, eso puede significar que le llamaremos con antelación para volver a sentarle porque los asientos de su suscripción están demasiado cerca de otros.
  • Le pediremos que escalone su partida.
  • No tendremos servicio de comida y bebida en septiembre y octubre, pero hemos organizado una copa de prosecco de cortesía en el Musume, al otro lado de la calle, si desea visitarlo antes o después del concierto, simplemente mencionando el concierto a su camarero.
  • A los clientes se les permitirá llevar agua a la sala de conciertos.
  • Habrá desinfectantes de manos en todo el edificio disponibles para su uso.
  • Hemos instalado filtros HEPA en el Meyerson y tenemos un proceso de limpieza profunda en curso entre los conciertos.
  • El aparcacoches sólo estará disponible para aquellos que tengan discapacidades.

Entendemos que esto no es tan conveniente como asistir a un típico concierto de DSO, pero así es como debemos operar hasta que esta amenaza de COVID-19 esté bajo control.  

Gracias a la generosidad de la Fundación O'Donnell y de otros donantes, este verano también instalaremos una "sala de conciertos digital", lo que significa que podremos grabar todos los conciertos de esta próxima temporada y tenerlos disponibles para transmitirlos en directo y/o verlos después de los conciertos. Estos conciertos estarán disponibles para nuestros abonados y simpatizantes de forma gratuita; los demás podrán acceder a estas grabaciones mediante una entrada virtual o una cuota de socio. Por favor, comprenda que no podremos vender entradas sueltas hasta que sepamos que podemos tener mayores niveles de asistencia. 

Estos son ciertamente tiempos difíciles, y estamos haciendo todo lo posible para que la música siga sonando; búsquenos en la comunidad este otoño. Nos sentimos afortunados de tener el apoyo de los músicos de la DSO, que simplemente quieren un lugar seguro para cumplir con su vocación.

En estos tiempos difíciles, su apoyo significa más que nunca. 

Por favor, cuiden de ustedes y de sus familias. 

- Orquesta Sinfónica de Dallas

PROGRAMAS DE CONCIERTOS DE OTOÑO

Del 4 al 6 de septiembre
La Sinfónica de Dallas presenta
BRASOS, ORGANOS Y PERCUSIONES de la Orquesta Sinfónica de Dallas
SARAH HICKS lleva a cabo
El órgano BRADLEY HUNTER WELCH

J. S. SMITH The Star-Spangled Banner (arr. Mueller, adaptado V. Allen)

A. HAILSTORK Fanfarria americana

COPLAND Fanfarria para el hombre común

GIGOUT Grand Choeur et Dialogue for Organ & Brass

MICHAEL KAMEN Dectet para el latón

IVES Variaciones sobre América para órgano solista

HANDEL "La Rejouissance" & Minuet/Trio de Music for the Royal Fireworks (arr. Rickards)

MUSSORGSKY "La cabaña sobre las patas de gallo (Baba Yaga)" y "La gran puerta de Kiev",

  de Pictures at an Exhibition (arr. Michael Allen)

J.P. SOUSA Washington Post March

J. P. SOUSA The Stars and Stripes Forever (arr. Michael Allen)

Del 10 al 13 de septiembre
Serie clásica de Texas Instruments
BRONFMAN INTERPRETA A BEETHOVEN
YEFIM BRONFMAN piano
FABIO LUISI dirige

Concierto para piano de BEETHOVEN No. 2

Sinfonía No. 8 de BEETHOVEN

Del 18 al 20 de septiembre
DSO Pops Series
RAGTIME & JAZZ
JEFF TYZIK dirige
BYRON Trompeta de estriptís

Música de Scott Joplin, Gershwin y arreglos de Jelly Roll Morton.

Del 24 al 27 de septiembre
Serie clásica de Texas Instruments
NEW Y LEVIN: WALKER, GINASTERA Y MOZART
GEMMA NEW conduce
Arpa de EMILY LEVIN

GEORGE WALKER Lyric for Strings

Concierto para arpa de GINASTERA

MOZART Sinfonía nº 38 "Praga"

Del 1 al 4 de octubre
Serie clásica de Texas Instruments
AUDAZ Y NUEVO: BEETHOVEN, DESSNER Y KODÁLY
JURAJ VALCUHA conduce
JÖRGEN VAN RIJEN trombón

Sinfonía No. 1 de BEETHOVEN

Concierto para trombón de BRYCE DESSNER (Estreno en EE.UU.)

KODÁLY Danzas de Galanta

Del 9 al 11 de octubre
Serie clásica de Texas Instruments
LA CANCIÓN DE LA TIERRA DE MAHLER
FABIO LUISI dirige
TAMARA MUMFORD mezzo-soprano
STUART SKELTON tenor

MAHLER Das Lied von der Erde (Canción de la Tierra)

Versión para conjunto de cámara de Schönberg/Riehn

Del 16 al 18 de octubre
DSO Pops Series
KELLI O'HARA EN CONCIERTO CON LA DSO
ROB FISHER conduce
KELLI O'HARA vocalista

Amadas melodías de Broadway y más

Del 22 al 25 de octubre
Serie clásica de Texas Instruments
ABDURAIMOV INTERPRETA A BEETHOVEN
JUKKA-PEKKA SARASTE conduce
BEHZOD ABDURAIMOV piano

Concierto para piano de BEETHOVEN No. 3

Sinfonía No. 4 de BEETHOVEN

Del 29 de octubre al 1 de noviembre
Serie clásica de Texas Instruments
VERDI SELECCIONES CON FABIO
FABIO LUISI dirige
KRASSIMIRA STOYANOVA soprano
JAMIE BARTON mezzo-soprano
PIERO PRETTI tenor
WENWEI ZHANG bajo

VERDI Arias, Dúos y Aperturas de Aida, Don Carlo, La Fuerza del Destino y otros

El 31 de octubre
Serie de conciertos familiares presentados por Hunt Cosolidated, Inc. 
CONCIERTO DEL DÍA DE LOS MUERTOS
KATHARINA WINCOR dirige

Vibrante concierto y celebración del Día de los Muertos

Del 5 al 8 de noviembre
Serie clásica de Texas Instruments
MUJERES PIONERAS: ALSOP Y HAHN
MARIN TAMBIÉN conduce
HILARY HAHN violín

MAGNUS LINDBERG Absence (Abwesenheit - L'Absence) (Estreno en Estados Unidos)

Concierto para violín nº 5 de MOZART

JESSIE MONTGOMERY Strum

PROKOFIEV Sinfonía nº 1 en re mayor, "Clásica"

El 11 de noviembre
La Orquesta Sinfónica de Dallas, el Teatro de Danza Negra de Dallas y el Proyecto Unidad Presente
CONCIERTO PARA HONRAR LAS VIDAS PERDIDAS POR LA VIOLENCIA RACIAL Y LA INJUSTICIA
REGINALD SMITH, JR., barítono
Solistas adicionales, por confirmar
Bailarines, Dallas Black Dance Theatre
Músicos, Programa de Cuerdas Jóvenes de la DSO 

Actuaciones musicales y de danza y comentarios de destacados líderes de Dallas, además del estreno de una nueva obra encargada para la ocasión a Quinn Mason, un compositor negro de Dallas. 

El 12 de noviembre
La Sinfónica de Dallas presenta
EL CANCIONERO DE HOLLYWOOD DE ERICH BERGEN
ERICH BERGEN vocalista
JEFF TYZIK dirige

Una gira musical por Hollywood con canciones que conoces y amas, además de divertidas historias de su carrera en la pantalla y en el escenario.

Del 13 al 15 de noviembre
DSO Pops Series
REINAS DEL ALMA
JEFF TYZIK dirige
SHAYNA STEELE vocalista

Una noche con éxitos hechos famosos por las legendarias divas del soul y el R&B.

Del 27 al 29 de noviembre
La Sinfónica de Dallas presenta
EL CASCANUECES
ANDREW GRAMS dirige

TCHAIKOVSKY El Cascanueces