{"id":29206,"date":"2025-11-07T14:49:14","date_gmt":"2025-11-07T20:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?p=29206"},"modified":"2025-11-18T12:45:46","modified_gmt":"2025-11-18T18:45:46","slug":"29206-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/29206-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span style=\"position:absolute; left:-9999999px\"><\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Jon Cziner en el estreno mundial de su nuevo Concierto para clarinete.<\/h1>\n\n\n\n<p>Nos reunimos con el compositor de Dallas Jon Cziner en el estudio de su casa para hablar de su nuevo <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/productions\/luisi-conducts-mozart\/\">Concierto para clarinete<\/a> estreno del 20 al 22 de noviembre con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y el director musical Fabio Luisi. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29227\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1.jpg 1000w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-309x206.jpg 309w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-350x234.jpg 350w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CzinerHeadshot-1-540x360.jpg 540w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo describir\u00eda su proceso de escritura? \u00bfDir\u00eda que gran parte de su proceso de composici\u00f3n tiene lugar aqu\u00ed, en su estudio?<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00a1Claro que s\u00ed! Todo sucede aqu\u00ed. Suelo empezar el d\u00eda con una taza de caf\u00e9, me relajo un poco e intento dedicar entre tres y cuatro horas a escribir sin interrupciones. Me gusta empezar esbozando ideas en papel y, cuando algo empieza a tomar forma, paso al ordenador. Para grandes proyectos orquestales como \u00e9ste, me resulta m\u00e1s f\u00e1cil verlo todo o escucharlo todo a la vez en una pantalla, en lugar de trabajar a partir de lo que llamamos una \u201cpartitura corta\u201d, que son s\u00f3lo tres o cuatro pentagramas a la vez.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo evolucionan estos bocetos hasta convertirse en la obra acabada? \u00bfVa de principio a fin o va dando saltos?<\/h4>\n\n\n\n<p>Cada pieza es diferente. No compongo todas las piezas de principio a fin. Para esta obra en particular, fue un poco diferente porque ten\u00eda una pieza que escrib\u00ed para Greg hace unos cinco a\u00f1os para clarinete y cuarteto de cuerda. As\u00ed que en este caso, ampli\u00e9 y reelabor\u00e9 ese primer movimiento, escrib\u00ed nuevos movimientos y luego me asegur\u00e9 de que todo estuviera conectado. Definitivamente, tengo una idea de la estructura general antes de empezar, lo que creo que me permite saltar un poco a lo largo del proceso.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo describir\u00eda el sonido o el estilo de esta pieza?<\/h4>\n\n\n\n<p>Siempre es una pregunta dif\u00edcil para los compositores. Esta pieza est\u00e1 muy influenciada por la m\u00fasica jud\u00eda. No es el caso de toda mi m\u00fasica, pero sent\u00ed que con un clarinete solista ten\u00eda la oportunidad de entrelazar mi estilo cotidiano con m\u00fasica que creo que el clarinete hace muy bien. Oir\u00e1n elementos klezmer, sobre todo en el \u00faltimo movimiento, y mucha influencia cantorial en el primero. En los templos jud\u00edos hay un rabino y un cantor que dirige los componentes musicales del servicio. El cantor canta unas l\u00edneas muy expresivas y melism\u00e1ticas, llenas de alegr\u00eda y nostalgia. Al haber crecido rodeado de ese sonido, se ha convertido en parte de m\u00ed y, naturalmente, ha encontrado su camino en la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Hablando de escribir para clarinete, \u00bfescuch\u00f3 otros conciertos para clarinete al escribir la obra?<\/h4>\n\n\n\n<p>Sin duda. Creo que es muy importante que los compositores actuales estudien la m\u00fasica del pasado, desde la m\u00e1s conocida y apreciada hasta la que no lo es tanto. El Concierto de Copland y el Concierto de Nielsen fueron las mayores influencias de esta obra. Escuch\u00e9 a Greg tocar el Copland hace a\u00f1os con la DSO, y se me qued\u00f3 grabado. Mi obra sigue en cierto modo la estructura del Copland. Escuchar\u00e1n un primer movimiento lento, una cadencia y un final r\u00e1pido.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo fue el proceso de colaboraci\u00f3n con Greg? \u00bfEstuviste en contacto con \u00e9l durante todo el proceso de escritura o le enviaste versiones de la obra?<\/h4>\n\n\n\n<p>Admiro mucho a los compositores que consultan a los int\u00e9rpretes para los que escriben, y eso es algo que yo tambi\u00e9n intento hacer. As\u00ed que, en la medida de lo posible, intentaba ense\u00f1arle parte de la m\u00fasica y, si hab\u00eda que retocar algo para que se adaptara mejor al instrumento, pod\u00eda hacer esos cambios. Lo que tambi\u00e9n es especial es que Greg y yo crecimos en ciudades vecinas de Nueva York y ambos procedemos de familias jud\u00edas. Ahora estamos los dos en Dallas, as\u00ed que esta pieza es como un momento en el que cerramos el c\u00edrculo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 se siente al aportar nuevo repertorio para clarinete?<\/h4>\n\n\n\n<p>Es realmente emocionante. Especialmente para los instrumentos de viento y metal, hay escasez de repertorio, a diferencia de muchos instrumentos de cuerda. As\u00ed que, si esta pieza puede convertirse en algo que otros clarinetistas retomen, ser\u00e1 un resultado muy significativo. Con cada pieza nueva, siempre hay muchas esperanzas de que tenga vida despu\u00e9s de su estreno.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 a componer?<\/h4>\n\n\n\n<p>Empec\u00e9 con el piano, pero no me gustaba mucho practicar. No era mi fuerte ni mi amor, \u00a1pero me encantaba la m\u00fasica! Me sentaba al piano e inventaba cosas. Improvisaba y tocaba mis propias \u201ccosas\u201d al piano, y en el instituto empec\u00e9 a tomarme la composici\u00f3n m\u00e1s en serio. Cuando fui a la universidad, empec\u00e9 a tomar clases, y tengo que agradecer a mis profesores que me ayudaran a desarrollar mis habilidades y mi oficio como joven compositora.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPertenec\u00eda a una familia de m\u00fasicos?<\/h4>\n\n\n\n<p>En absoluto. Una larga estirpe de m\u00e9dicos, profesores y profesionales de la medicina. Soy el \u00fanico m\u00fasico, lo cual me parece algo genial porque nadie m\u00e1s se dedica a esto en mi familia, pero tambi\u00e9n puede hacer que sea m\u00e1s dif\u00edcil porque tengo que explicar las cosas un poco m\u00e1s. Pero creo que en parte por eso intento que la m\u00fasica nueva resulte m\u00e1s accesible. Creo que lo que muchos compositores escriben hoy -incluido yo mismo, espero- es accesible y divertido de escuchar. Escribimos en un momento en el que el mundo es un lugar problem\u00e1tico, y creo que a veces es importante arrojar luz sobre algunas de estas cosas, pero tambi\u00e9n es bueno ofrecer al p\u00fablico un lugar donde pasar un buen rato y divertirse. Volviendo al Concierto para clarinete, creo que hace un poco de ambas cosas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Usted es originario de Nueva York, pero ahora vive en Dallas. Vivir aqu\u00ed, \u00bfha dado forma a esta obra?<\/h4>\n\n\n\n<p>S\u00ed, en cierto modo. En muchos sentidos me siento como en casa aqu\u00ed en Dallas, pero tambi\u00e9n echo de menos el tejido cultural de Nueva York, especialmente la presencia jud\u00eda que no forma parte de la vida cotidiana aqu\u00ed. Yo dir\u00eda que ese sentimiento de distancia o a\u00f1oranza aparece en los dos primeros movimientos. El \u00faltimo movimiento, sin embargo, parece una especie de reivindicaci\u00f3n o una declaraci\u00f3n de orgullo por qui\u00e9n soy y de d\u00f3nde vengo, viva donde viva.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tambi\u00e9n dirige Voices of Change, un grupo de Dallas que celebra y fomenta la nueva m\u00fasica. C\u00f3mo encaja eso en tu vida creative?<\/h4>\n\n\n\n<p>En muchos sentidos, me ofrece una plataforma y una oportunidad de romper las barreras entre los compositores vivos y el p\u00fablico de Dallas. Siempre le digo a la gente que venga a un concierto. Puede que escuchen algo hermoso o muy divertido, o incluso algo que no esperaban en absoluto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Y por \u00faltimo, ya que es de aqu\u00ed, \u00bftiene alg\u00fan favorito de Dallas? \u00bfO intereses especiales o aficiones que le gustar\u00eda compartir?<\/h4>\n\n\n\n<p>En cuanto a lugares favoritos, dir\u00eda que a mi mujer Emily Levin (arpa principal de la DSO) y a m\u00ed nos encanta el lago White Rock. Tambi\u00e9n frecuentamos Cultivar, una cafeter\u00eda estupenda en East Dallas, dentro de Good Friend Package, que tiene s\u00e1ndwiches estupendos y buena gente. En cuanto a mis aficiones, dir\u00eda que cocinar es, en cierto modo, otra salida creative. A menudo cocino sin receta, y me gusta tomar diferentes ingredientes que ya tengo y hacer algo. Creo que a veces eso puede estimular algunos jugos creative. No es un juego de palabras.<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}