{"id":26556,"date":"2025-05-28T18:36:46","date_gmt":"2025-05-28T23:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?p=26556"},"modified":"2025-05-28T18:36:49","modified_gmt":"2025-05-28T23:36:49","slug":"congratulations-roger-fratena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/congratulations-roger-fratena\/","title":{"rendered":"Enhorabuena Roger Fratena"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span style=\"position:absolute; left:-9999999px\">Enhorabuena Roger Fratena<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Enhorabuena Roger Fratena<\/h1>\n\n\n\n<p>Este mes, la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas celebra la jubilaci\u00f3n de Roger Fratena, nuestro bajo principal asociado, tras 54 extraordinarios a\u00f1os de actuaciones con la DSO. Extendemos nuestra m\u00e1s sincera gratitud a Roger por sus d\u00e9cadas de dedicaci\u00f3n a la excelencia musical y el legado duradero que deja tras de s\u00ed. A lo largo de su incre\u00edble carrera, Roger ha formado parte de gran parte de la rica historia de la orquesta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-26573\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-300x169.png 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-768x432.png 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-18x10.png 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-388x218.png 388w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-540x303.png 540w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-666x375.png 666w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88-735x413.png 735w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Untitled-design-88.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foco<\/h2>\n\n\n\n<p>\"En el instituto tocaba el bombo en la banda de m\u00fasica y el clarinete bajo en la banda de concierto. Cuando quise cambiarme al saxof\u00f3n para marchar, mi director de banda accedi\u00f3, pero s\u00f3lo si me pasaba al contrabajo para la banda de concierto\", cuenta Roger Fratena, bajo principal asociado de la DSO. \"Me dijo que alg\u00fan d\u00eda se lo agradecer\u00eda, y se lo agradec\u00ed justo despu\u00e9s de conseguir el puesto aqu\u00ed en Dallas\".<\/p>\n\n\n\n<p>Native de Cleveland, Ohio, Fratena comenz\u00f3 sus clases de bajo ese \u00faltimo a\u00f1o de instituto y pas\u00f3 al Conservatorio de Oberlin. Se gradu\u00f3 en 1971 con tres t\u00edtulos: Licenciado en Educaci\u00f3n Musical, M\u00e1ster en Educaci\u00f3n Musical y Licenciado en Interpretaci\u00f3n del Bajo. Aunque le ofrecieron dirigir el departamento de cuerda de las escuelas p\u00fablicas de Sandusky, decidi\u00f3 dedicarse a la interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Hice mi audici\u00f3n para la DSO en la Academia de M\u00fasica de Filadelfia con el entonces Director Musical Anshel Brusilow y el entonces Director de Personal y Fagot Principal Wil Roberts. Consegu\u00ed el trabajo y conduje desde Cleveland en un Ford de 1950. Cuando llegu\u00e9 a Dallas, entr\u00e9 directamente en mi primer ensayo en el McFarlin Auditorium\", cuenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde que se incorpor\u00f3 a la DSO, Fratena ha trabajado con siete directores musicales. \"Cada director musical pon\u00eda su propio sello en la orquesta\", dijo. \"Algunos directores eran muy t\u00e9cnicos y r\u00edtmicos. Otros impart\u00edan sus estilos m\u00e1s l\u00edricos, pero crec\u00edamos como conjunto de nuevas maneras a medida que cambiaba la direcci\u00f3n art\u00edstica.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Ha actuado por todo el norte de Texas, ha inaugurado el Morton H. Meyerson Symphony Center con la orquesta y ha viajado por todo el mundo en las giras de la DSO. Algunas de sus salas favoritas fuera de Dallas son el Musikverein de Viena, la Philharmonie de Berl\u00edn y el Concertgebouw de \u00c1msterdam. Aqu\u00ed en Dallas, recuerda haber actuado como orquesta de la \u00d3pera de Dallas con Marilyn Horne en <em>Carmen<\/em>En 1995, actu\u00f3 con Pavarotti en el Reunion Arena y recibi\u00f3 a estrellas del pop como Tony Bennett, Victor Borge, Johnny Cash, Aretha Franklin, Henry Mancini, Willie Nelson, Sonny &amp; Cher y The Temptations. Roger tambi\u00e9n recuerda con cari\u00f1o haber actuado con artistas cl\u00e1sicos como Van Cliburn, Alicia de Larrocha, Itzak Perlman, Leontyne Price, Mstislav Rostropovich, Rudolph Serkin y Andre Watts. Como compositor, la DSO interpret\u00f3 cuatro de sus piezas de ragtime. \"Las escrib\u00ed a mediados de los noventa, e interpretaremos una de ellas el pr\u00f3ximo noviembre\".<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 del escenario, Fratena est\u00e1 loco por los coches antiguos. Fue editor del bolet\u00edn de noticias de la secci\u00f3n de Dallas del Antique Car Club of America y muchos de sus veh\u00edculos han aparecido en pel\u00edculas. \"Mi Chrysler Imperial de 1933 apareci\u00f3 en una pel\u00edcula para televisi\u00f3n sobre Bonnie y Clyde. Pero tuvieron que ensuciarlo\", explica. \"Oliver Stone utiliz\u00f3 uno de mis coches en la pel\u00edcula <em>JFK<\/em>. Mi Chrysler 1933 tambi\u00e9n estaba en una pel\u00edcula para televisi\u00f3n llamada <em>Pancho Barnes<\/em> protagonizada por Valerie Bertinelli, y tres cuidados en la pel\u00edcula de la NBC, <em>Celebraci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Fratena tambi\u00e9n est\u00e1 orgulloso de los a\u00f1os que lleva ense\u00f1ando y guiando a j\u00f3venes bajistas como profesor particular, instructor en el programa Young Strings de la Sinf\u00f3nica de Dallas y en el Dallas College. \"Quiero transmitir a mis alumnos que deben esforzarse por ser mejores personas y mejores contrabajistas\", afirma. \"No necesitan tener una carrera musical para aprender las habilidades que proporciona la m\u00fasica, y espero que desarrollen un amor por la m\u00fasica que les haga p\u00fablicos en el futuro\".<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00f3xima temporada, alguien se sentar\u00e1 en el taburete bajo de Fratena. \u00bfQu\u00e9 consejo tiene para esa persona? \"Que se sienta due\u00f1o y orgulloso de esta organizaci\u00f3n y que disfrute de sus compa\u00f1eros\".<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este mes, la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas rinde homenaje a Roger Fratena, nuestro bajo principal asociado, que se jubila despu\u00e9s de 54 a\u00f1os extraordinarios de actuaciones con la DSO.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":26573,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}