{"id":18769,"date":"2024-03-22T12:23:12","date_gmt":"2024-03-22T17:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?page_id=18769"},"modified":"2024-12-04T13:07:42","modified_gmt":"2024-12-04T19:07:42","slug":"women-in-classical-music-symposium","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/women-in-classical-music-symposium\/","title":{"rendered":"Simposio sobre la mujer en la m\u00fasica cl\u00e1sica"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span style=\"position:absolute; left:-9999999px\">Simposio sobre la mujer en la m\u00fasica cl\u00e1sica<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"#about\">ACERCA DE<\/a> | <a href=\"#schedule\">PROGRAMA<\/a> | <a href=\"#award\">GALARDONADOS<\/a> | <a href=\"#registration\" data-type=\"internal\" data-id=\"#register\">INSCRIPCI\u00d3N<\/a> | <a href=\"#faq\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/a><\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442-1024x295.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22212\" style=\"width:1140px\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442-1024x295.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442-300x86.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442-768x221.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442-18x5.jpg 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/WICM-Web-Header-FIN-08-16_1536x442.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>La inscripci\u00f3n para nuestro Simposio sobre Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica ya est\u00e1 cerrada. Para estar al d\u00eda de la programaci\u00f3n de 2025, suscr\u00edbase a nuestra lista de correo electr\u00f3nico. <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/women-in-classical-music\/\">aqu\u00ed<\/a>. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"about\" style=\"font-size:48px\">Simposio sobre la mujer en la m\u00fasica cl\u00e1sica<\/h1>\n\n\n\n<p>Estamos impacientes por darle la bienvenida al sexto Simposio anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica, que se celebrar\u00e1 del 3 al 5 de noviembre de 2024.  El simposio virtual de este a\u00f1o reunir\u00e1 a administradoras, educadoras, compositoras, m\u00fasicas y directoras de orquesta de todo el mundo para entablar conversaciones significativas, paneles y debates por igual. Para inscribirse en el simposio completo, utilice el siguiente enlace. Si desea inscribirse en jornadas o paneles concretos, utilice los enlaces de inscripci\u00f3n situados al final de esta p\u00e1gina. <a href=\"#registration\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 is-style-outline is-style-outline--1\" id=\"register\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/secure.dallassymphony.org\/15423\" style=\"border-radius:0px;background-color:#cd2e72\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">REG\u00cdSTRESE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:48px\">Lo m\u00e1s destacado del Simposio<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-1024x691.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19273\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-1536x1036.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-2048x1382.jpg 2048w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-469-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paneles virtuales<\/h4>\n\n\n\n<p>La programaci\u00f3n del Simposio de este a\u00f1o se centrar\u00e1 en una serie de temas como la aplicaci\u00f3n de la IA en la m\u00fasica; c\u00f3mo los l\u00edderes del sector programan conciertos pensando en el futuro; la exploraci\u00f3n de la m\u00fasica de los pueblos ind\u00edgenas; y c\u00f3mo la m\u00fasica cl\u00e1sica puede desafiar los l\u00edmites de los g\u00e9neros y promover la diversificaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19272\" style=\"aspect-ratio:1.4237555965235713;width:261px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-309x206.jpg 309w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-350x234.jpg 350w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dso-wicm-2023-222-540x360.jpg 540w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Compromiso entre iguales<\/h4>\n\n\n\n<p>A lo largo de los dos d\u00edas del Simposio, los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de conocer y relacionarse virtualmente con otros profesionales del sector de las artes. Durante muchas de las sesiones habr\u00e1 salas de descanso en las que los asistentes podr\u00e1n escuchar directamente a los ponentes del WICM y disfrutar de la participaci\u00f3n y la conversaci\u00f3n en un entorno m\u00e1s personal.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"689\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-1024x689.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22282\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-768x516.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-1536x1033.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-2048x1377.jpg 2048w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dso-wicm-2023-558-350x234.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ceremonia de entrega de premios<\/h4>\n\n\n\n<p>La DSO se complace en continuar la tradici\u00f3n de celebrar a las mujeres en la m\u00fasica cl\u00e1sica presentando el Premio a la Excelencia y el Premio a la Promoci\u00f3n Profesional. Los asistentes pueden unirse virtualmente a esta ceremonia de reconocimiento a las pioneras de la comunidad art\u00edstica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"schedule\" style=\"font-size:48px\">Programa de actos<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Domingo 3 de noviembre<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">15:00 h | SERIE DE CONCIERTOS WICM: VARIACIONES ENIGMA DE ELGAR<\/h5>\n\n\n\n<p>Es una convergencia arm\u00f3nica de mujeres distinguidas en la m\u00fasica. La favorita de la DSO Anne-Marie McDermott se une a la directora estonia Anu Tali para el Concierto para piano de Amy Beach y los et\u00e9reos Arabescos de Alisson Kruusmaa. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Este concierto est\u00e1 presentado por Chanel, patrocinador principal del Ciclo de Conciertos de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica 2024.<\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"160\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-1024x160.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19294\" style=\"aspect-ratio:6.4;width:128px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-1024x160.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-300x47.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-768x120.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-1536x239.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-2048x319.jpg 2048w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/CHANEL_Logo_Black-18x3.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">17:30 h | PANEL POST-CONCIERTO: \"AMY BEACH, UNA TRAILBLAZER\"<\/h5>\n\n\n\n<p>Amy Beach fue la primera mujer estadounidense en componer y publicar una obra sinf\u00f3nica (su Sinfon\u00eda \"Ga\u00e9lica\" fue estrenada por la Sinf\u00f3nica de Boston en 1896). Antes Amy Cheney, se vio obligada a adoptar el apellido de su marido, Beach, y tuvo que renunciar a su formaci\u00f3n acad\u00e9mica, a la ense\u00f1anza y a casi todas sus actuaciones en p\u00fablico. Dotada de unas habilidades naturales de afinaci\u00f3n perfecta, sinestesia y pianista pr\u00f3diga, Amy se convirti\u00f3 en compositora autodidacta cuando su marido mayor desaprob\u00f3 las clases particulares. A pesar de estos contratiempos, Amy salt\u00f3 a la fama como compositora y pianista cuando la Sinf\u00f3nica de Boston estren\u00f3 tanto la \"Ga\u00e9lica\" como su concierto para piano (que interpreta Anne-Marie McDermott) y se convirti\u00f3 en el miembro m\u00e1s joven de los \"6 de Boston\", un grupo de compositores surgidos de la Segunda Escuela de Nueva Inglaterra. Gracias a su resistencia y amor por la m\u00fasica, rompi\u00f3 el techo de cristal sinf\u00f3nico para las compositoras estadounidenses).<\/p>\n\n\n\n<p><em>* Tenga en cuenta que este acto no se retransmitir\u00e1 en directo.<\/em>. <em>Los asistentes que residan en Dallas podr\u00e1n asistir con la compra de un billete de inscripci\u00f3n completo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/michelle-miller-burns\/\"><strong>Michelle Miller Burns<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Ross Perot Presidente y Consejero Delegado), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katie-mcguinness\/\"><strong>Katie McGuinness<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, director art\u00edstico de las familias Wildenthal), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/anu-tali\/\"><strong>Anu Tali<\/strong><\/a> (Director de orquesta, artista invitado), <strong>Alisson Kruusmaa <\/strong>(Compositor)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lunes 4 de noviembre<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">9:30 | SESI\u00d3N DE BIENVENIDA Y CEREMONIA DE PREMIOS<\/h5>\n\n\n\n<p>Con motivo del inicio de nuestro sexto Simposio Anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica, le invitamos a unirse a nosotros para las palabras de apertura y las presentaciones. Acomp\u00e1\u00f1enos en la celebraci\u00f3n de las galardonadas de este a\u00f1o con el Premio a la Excelencia y el Premio a la Promoci\u00f3n Profesional, JoAnn Falletta y Fernanda Lastra.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <strong>Brooke Scholl<\/strong> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Directora de WICMS), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/michelle-miller-burns\/\"><strong>Michelle Miller Burns<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Ross Perot Presidente y Consejero Delegado)<br>Premiados: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/joann-falletta\/\"><strong>JoAnn Falletta<\/strong><\/a> (Premio a la Excelencia), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/fernanda-lastra\/\"><strong>Fernanda Lastra<\/strong><\/a> (Premio a la Promoci\u00f3n Profesional)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">10:15 h | \"LIDERANDO DAMAS: MUJERES EN EL PODIO Y PASANDO EL TESTIGO\"<\/h5>\n\n\n\n<p>Este panel incluye a mujeres en cada etapa de la direcci\u00f3n musical, desde ayudantes de direcci\u00f3n a mitad de carrera, y a mujeres que est\u00e1n en la cima de su campo. En esta conversaci\u00f3n se abordar\u00e1n los retos de cada etapa (y edad) y c\u00f3mo las relaciones entre mentoras y disc\u00edpulas pueden ayudarlas a superar estos obst\u00e1culos. Tambi\u00e9n destacaremos c\u00f3mo las relaciones entre directores de orquesta y directores asistentes allanan el camino a los directores del ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador: <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/mei-ann-chen\/\">Mei Ann Chen<\/a> <\/strong>(Chicago Sinfonietta, Director musical)<br>Oradores: <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/joann-falletta\/\">JoAnn Falletta<\/a> <\/strong>(Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo, director), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/fernanda-lastra\/\"><strong>Fernanda Lastra<\/strong><\/a> (Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo, director asistente), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/shira-samuels-shragg\/\"><strong>Shira Samuels-Shragg<\/strong><\/a> (Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, director asistente), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/michelle-di-russo\/\"><strong>Michelle Di Russo<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Fort Worth, director asistente)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">11:30 h | \"MUJERES EN LIDERAZGO: ELLAS DE LAS ORQUESTAS L\u00cdDERES DE HOY\"<\/h5>\n\n\n\n<p>Reunimos a las mujeres l\u00edderes de las orquestas m\u00e1s importantes de la actualidad para hablar de sus distintos caminos hacia el liderazgo orquestal, los retos comunes, c\u00f3mo superaron los obst\u00e1culos y qu\u00e9 piensan del estado de la industria.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador: <strong>Kim Noltemy<\/strong> (LA Phil, CEO)<br>Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/jean-davidson\/\"><strong>Jean Davidson<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica Nacional, Director Ejecutivo), <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/jennifer-barlament\/\">Jennifer Barlament<\/a><\/strong> (Sinf\u00f3nica de Atlanta, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katherine-carleton\/\"><strong>Katherine Carleton<\/strong><\/a> (Orquesta de Canad\u00e1, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/michelle-miller-burns\/\"><strong>Michelle Miller Burns<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Ross Perot Presidente y Consejero Delegado)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">12:15 h | SALAS DE DESCANSO<\/h5>\n\n\n\n<p>Los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de unirse a diferentes salas de grupos durante muchas de las sesiones antes de volver a reunirse como grupo. Los asistentes podr\u00e1n debatir con sus compa\u00f1eros y hablar directamente con los ponentes del WICM.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/jean-davidson\/\"><strong>Jean Davidson<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica Nacional, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/michelle-miller-burns\/\"><strong>Michelle Miller Burns<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Ross Perot Presidente y Consejero Delegado), <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/jennifer-barlament\/\">Jennifer Barlament<\/a><\/strong> (Sinf\u00f3nica de Atlanta, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katherine-carleton\/\"><strong>Katherine Carleton<\/strong><\/a> (Orquesta de Canad\u00e1, Director Ejecutivo)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">14:30 h | \"ALL ACCESS: TRANSFORMANDO VIDAS A TRAV\u00c9S DE LA EDUCACI\u00d3N MUSICAL INCLUSIVA\"<\/h5>\n\n\n\n<p>En esta mesa redonda se debatir\u00e1 la importancia de la educaci\u00f3n musical a todas las edades y el modo de facilitar el acceso a la misma a las comunidades desfavorecidas. Otros temas que se tratar\u00e1n ser\u00e1n la ense\u00f1anza individual frente a la grupal, la preparaci\u00f3n de los estudiantes para la siguiente fase de su educaci\u00f3n y la ense\u00f1anza de una forma que traslade las lecciones a otras \u00e1reas de sus vidas.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/ashley-alarcon\/\"><strong>Ashley Alarc\u00f3n<\/strong><\/a> (Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, Director de Ense\u00f1anza y Aprendizaje para J\u00f3venes M\u00fasicos) <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/chelsea-tanner\/\"><strong>Chelsea Tanner<\/strong><\/a> (Tonebase, Profesor de flauta travesera), <strong>Ana Abrantes<\/strong> (Organizaci\u00f3n Sphinx, Director de Educaci\u00f3n), <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/camille-delaney-mcneil\/\">Camille Delaney-McNeil<\/a><\/strong> (Joven Orquesta de Los \u00c1ngeles, Director), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/florencia-velasco-fortner\/\"><strong>Florencia Velasco Fortner<\/strong><\/a> (El Concilio)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">15.15 h | SALAS DE DESCANSO<\/h5>\n\n\n\n<p>Los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de unirse a diferentes salas de grupos durante muchas de las sesiones antes de volver a reunirse como grupo. Los asistentes podr\u00e1n debatir con sus compa\u00f1eros y hablar directamente con los ponentes del WICM.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/camille-delaney-mcneil\/\"><strong>Camille Delaney-McNeil<\/strong><\/a> (Joven Orquesta de Los \u00c1ngeles, Director), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/chelsea-tanner\/\"><strong>Chelsea Tanner<\/strong><\/a> (Tonebase, Profesor de flauta travesera), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/florencia-velasco-fortner\/\"><strong>Florencia Velasco Fortner<\/strong><\/a><strong> (El Concilio)<\/strong>, <strong>Ana Abrantes<\/strong> (Organizaci\u00f3n Sphinx, Director de Educaci\u00f3n)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">16:15 h | \"MUJERES EN MARKETING: ESTRATEGIAS PIONERAS PARA CONECTAR CON P\u00daBLICOS DIVERSOS\"<\/h5>\n\n\n\n<p>En esta mesa redonda se debatir\u00e1n t\u00e1cticas de marketing, objetivos y m\u00e9todos de resoluci\u00f3n de problemas creative para atraer a p\u00fablicos m\u00e1s diversos. Los panelistas estudiar\u00e1n formas de conocer a sus comunidades, de dirigirse a quienes compran entradas por primera vez y de conseguir que los clientes repitan, fideliz\u00e1ndolos y creando cultura en sus mercados.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/terry-loftis\/\"><strong>Terry Loftis<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Directora de Promoci\u00f3n e Ingresos)<br>Oradores: <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sandy-choi\/\">Sandy Choi<\/a><\/strong> (DC Youth Orchestra Program, Director de Marketing) <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/kayla-hayes\/\"><strong>Kayla Hayes<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Colorado, Director de Marketing Digital), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/tori-fusinaz\/\"><strong>Tori Fusinaz<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Jacksonville), <strong>Elisha Johnson<\/strong> (Sinf\u00f3nica de Arkansas)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Martes 5 de noviembre<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">10:00 h | \"PROGRAMACI\u00d3N FUTURISTA: NUTRIR EL CRECIMIENTO Y LA RETENCI\u00d3N\"<\/h5>\n\n\n\n<p>Destacados directores art\u00edsticos de todo el pa\u00eds hablar\u00e1n sobre c\u00f3mo enfocar los programas de sus ciclos de forma equilibrada, de modo que programen obras conocidas y queridas que retengan a su p\u00fablico actual, al tiempo que introducen nuevas obras para apoyar a los compositores vivos emergentes y atraer a un p\u00fablico m\u00e1s joven. Tambi\u00e9n se hablar\u00e1 de c\u00f3mo conseguir que los asistentes a los conciertos pasen de los programas populares\/pel\u00edculas a los conciertos cl\u00e1sicos de abono.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katie-mcguinness\/\"><strong>Katie McGuinness<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Director Art\u00edstico de Familias Wildenthal)<br>Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/leah-rosenthal\/\"><strong>Leah Rosenthal<\/strong><\/a> (La Jolla Music Society, Director Art\u00edstico), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/jessica-mallow-gulley\/\"><strong>Jessica Mallow-Gulley<\/strong><\/a> (Sinf\u00f3nica de Kalamazoo, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/elizabeth-helgeson\/\"><strong>Beth Helgeson<\/strong><\/a> (NY Phil, Director de Planificaci\u00f3n Art\u00edstica y Administraci\u00f3n), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sandra-doan\/\"><strong>Sandra Doan<\/strong><\/a> (The Cliburn, Director Art\u00edstico), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sophia-jani\/\"><strong>Sophia Jani<\/strong><\/a> (Compositor residente, Sinf\u00f3nica de Dallas)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">11:30 h | \"RETAR EL G\u00c9NERO Y PROMOVER LA DIVERSIFICACI\u00d3N: EMPODERAR A LAS MUJERES DE COLOR EN LA INDUSTRIA DE LA M\u00daSICA\"<\/h5>\n\n\n\n<p>L\u00edderes, instrumentistas, compositores y comisarios nos acompa\u00f1an en esta mesa redonda sobre las numerosas formas en que, como artistas y creatives, podemos promover la diversidad, la nueva m\u00fasica y liberarnos de los confines de los g\u00e9neros. Los panelistas se centrar\u00e1n en c\u00f3mo cada una de estas \u00e1reas puede apoyar y empoderar a las mujeres de color en particular.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/melissa-ngan\/\"><strong>Melissa Ngan<\/strong><\/a> (American Composer's Orchestra, Director Ejecutivo), <strong>Kiana Lilly<\/strong> (La Orquesta de Cleveland, becario de Administraci\u00f3n Art\u00edstica), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/shih-hui-chen\/\"><strong>Shih-Hui Chen<\/strong><\/a> (Compositor\/Profesor en la Universidad Rice), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/raashi-kulkarni\/\"><strong>Raashi Kulkarni<\/strong> <\/a>(Compositor y pianista)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">12:15 h | SALAS DE DESCANSO<\/h5>\n\n\n\n<p>Los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de unirse a diferentes salas de grupos durante muchas de las sesiones antes de volver a reunirse como grupo. Los asistentes podr\u00e1n debatir con sus compa\u00f1eros y hablar directamente con los ponentes del WICM.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Altavoces: Altavoces: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/melissa-ngan\/\"><strong>Melissa Ngan<\/strong><\/a> (American Composer's Orchestra, Director Ejecutivo), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/shih-hui-chen\/\"><strong>Shih-Hui Chen<\/strong><\/a> (Compositor\/Profesor en la Universidad Rice), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/raashi-kulkarni\/\"><strong>Raashi Kulkarni <\/strong><\/a>(Compositor y pianista), <strong>Kiana Lilly<\/strong> (Orquesta de Cleveland, becario de administraci\u00f3n art\u00edstica)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">14:30 h | \"MUJERES EN LA DIRECCI\u00d3N: TRABAJANDO JUNTAS PARA FOMENTAR LA PR\u00d3XIMA GENERACI\u00d3N DE ARTISTAS\"<\/h5>\n\n\n\n<p>Este panel est\u00e1 compuesto por una mezcla de managers de artistas sin \u00e1nimo de lucro y managers de artistas con \u00e1nimo de lucro para echar un vistazo al mundo de una variedad de agencias de contrataci\u00f3n, estilos de gesti\u00f3n, y c\u00f3mo las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro y las organizaciones con \u00e1nimo de lucro pueden trabajar juntas para ayudar en una carrera sin problemas para los j\u00f3venes y futuros artistas solistas y conjuntos de c\u00e1mara. Tambi\u00e9n se debatir\u00e1 c\u00f3mo las asociaciones estrat\u00e9gicas pueden no s\u00f3lo ayudar a la educaci\u00f3n y el progreso profesional de los artistas contratados por estas agencias, sino tambi\u00e9n c\u00f3mo crear m\u00e1s oportunidades y exposici\u00f3n para los artistas de color.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador:<strong> <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/tanya-banister\/\">Tanya Bannister<\/a><\/strong> (CAG, Presidente)<br>Oradores: <strong>Christina Baker<\/strong> (YCA, Director Principal de Gesti\u00f3n de Artistas), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katie-backus\/\"><strong>Katie Backus<\/strong><\/a> (CAG, Vicepresidente de Gesti\u00f3n y Contrataci\u00f3n de Artistas), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sarah-gordon\/\"><strong>Sarah Gordon<\/strong><\/a> (Opus 3 Artists, VP Manager, Artists &amp; Attractions), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/achia-floyd\/\"><strong>Achia Floyd<\/strong><\/a> (Esfinge, Director de Relaciones con la Fundaci\u00f3n y la Comunidad)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">15.15 h | SALAS DE DESCANSO<\/h5>\n\n\n\n<p>Los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de unirse a diferentes salas de grupos durante muchas de las sesiones antes de volver a reunirse como grupo. Los asistentes podr\u00e1n debatir con sus compa\u00f1eros y hablar directamente con los ponentes del WICM.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Oradores: <strong>Christina Baker<\/strong> (YCA, Directora de Gesti\u00f3n de Artistas), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sarah-gordon\/\"><strong>Sarah Gordon<\/strong><\/a> (Opus 3 Artists, VP Manager, Artists &amp; Attractions), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/tanya-banister\/\"><strong>Tanya Bannister<\/strong><\/a> (CAG, Presidente), <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/katie-backus\/\"><strong>Katie Backus<\/strong><\/a> (CAG, Vicepresidente de Gesti\u00f3n y Contrataci\u00f3n de Artistas),<strong> <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/achia-floyd\/\">Achia Floyd<\/a> <\/strong>(Esfinge, Director de Relaciones con la Fundaci\u00f3n y la Comunidad)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">16.15 h | \"ARMON\u00cdA EN MOVIMIENTO: CONSEGUIR EL EQUILIBRIO TRABAJO-VIDA PERSONAL\" Y COMENTARIOS DE CLAUSURA<\/h5>\n\n\n\n<p>Un debate sobre la conciliaci\u00f3n de la vida laboral y familiar entre mujeres de distintas profesiones y en distintas etapas de su vida personal y familiar.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Moderador: <strong>Debi Pena<\/strong> (Sinf\u00f3nica de Dallas, Directora de Administraci\u00f3n)<br>Oradores: <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/yerin-kim\/\"><strong>Yerin Kim<\/strong><\/a> (Universidad Central de Washington, profesor de piano), <strong>Kate Breytspraak<\/strong> (Sinf\u00f3nica de Kansas City, Director de Relaciones con los Artistas), <strong><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/sarah-ioannides\/\">Sarah Ioannides<\/a><\/strong> (Sinf\u00f3nica de Tacoma, Director Musical), <strong>Orli Shaham<\/strong> (Pianista)<\/h6>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"award\" style=\"font-size:48px\">Galardonados 2024<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19265\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525-445x445.jpg 445w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/JoAnnFalletta_CherylGorski_09-scaled-e1711489156525.jpg 1706w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JoAnn Falletta<\/h3>\n\n\n\n<p>Galardonado con el Premio a la Excelencia<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>La presentaci\u00f3n central de cada Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica es el Premio a la Excelencia, que reconoce a una mujer del sector que ha allanado el camino a otras y est\u00e1 invirtiendo en el futuro de la industria. La galardonada de este a\u00f1o es la directora de orquesta JoAnn Falletta, ganadora de varios premios GRAMMY\u00ae y Directora Musical de la Orquesta Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo, Directora Musical Laureada de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Virginia, Principal Directora Invitada del Brevard Music Center y Directora Laureada de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Hawai. Como Directora Musical de la Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo, Falletta se convirti\u00f3 en la primera mujer en dirigir una gran orquesta estadounidense y se le atribuye el m\u00e9rito de haber llevado a la BPO a un nivel de prominencia nacional e internacional sin precedentes.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/joann-falletta\/\" data-type=\"dso_person\" data-id=\"19264\">Biograf\u00eda completa<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19260\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818-445x445.jpg 445w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Fernanda-Lastra-Headshot-scaled-e1711488797818.jpg 1709w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fernanda Lastra<\/h3>\n\n\n\n<p>Premio a la Promoci\u00f3n Profesional<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>JoAnn Falletta ha elegido a su colega y pupila, Fernanda Lastra, para recibir el Premio al Avance Profesional. Lastra ha sido directora asistente de la Orquesta Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo desde 2022 bajo la tutela de Falletta. Como directora apasionada y creative, est\u00e1 interesada en una amplia variedad de repertorio, incluidas obras sinf\u00f3nicas, contempor\u00e1neas y oper\u00edsticas. Como parte de su papel como directora asistente de la BPO, Lastra tambi\u00e9n es miembro del equipo art\u00edstico, del comit\u00e9 de educaci\u00f3n musical y del Consejo de Diversidad, entre otras responsabilidades. Lastra es una apasionada defensora de los compositores latinoamericanos, especialmente los de su native Argentina.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/people\/fernanda-lastra\/\" data-type=\"dso_person\" data-id=\"19258\">Biograf\u00eda completa<\/a><br>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"registration\" style=\"font-size:48px\">Inscripci\u00f3n<\/h1>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La inscripci\u00f3n ya est\u00e1 cerrada. Para recibir informaci\u00f3n actualizada sobre futuros programas, suscr\u00edbase a nuestra lista de correo electr\u00f3nico <a href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/women-in-classical-music\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" id=\"faq\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"dso__accordion m-spacer\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-12\">\n                <div class=\"accordion__intro-wrapper\">\n                    <h1>PREGUNTAS FRECUENTES<\/h1>\n                    <p><\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10 offset-md-1\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\" id=\"accordion-d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"card\">\n\t<button id=\"headingd114f9c9814526444dfd5967ae9e7ff2\" class=\"dso__accordion-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#collapsed114f9c9814526444dfd5967ae9e7ff2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapsed114f9c9814526444dfd5967ae9e7ff2\">\n\t\t\u00bfEs el Simposio sobre Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica adecuado para m\u00ed?\t\t<span class=\"plus-sign\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 25 25\">\n                <g transform=\"translate(211.054 -145.186) rotate(135)\"><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(242.001 36.678) rotate(-45)\"\/><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(244.12 19) rotate(45)\"\/><\/g>\n            <\/svg>\n        <\/span>\n\t<\/button>\n\n\t<div id=\"collapsed114f9c9814526444dfd5967ae9e7ff2\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"headingd114f9c9814526444dfd5967ae9e7ff2\" data-parent=\"#accordion-d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e\">\n\t\t<div class=\"card-body\">\n\t\t\t<p>El Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la DSO es la \u00fanica reuni\u00f3n formal para discutir temas espec\u00edficos de las mujeres en el campo de la m\u00fasica cl\u00e1sica. Desde su lanzamiento en 2019, el simposio ha contado con paneles de discusi\u00f3n y presentaciones de mujeres l\u00edderes en la industria, incluyendo directoras, compositoras, int\u00e9rpretes, educadoras y administradoras. Si te apasionan las artes y buscas crecer y conectar con otras profesionales del sector en un entorno alentador, este es tu espacio.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"card\">\n\t<button id=\"heading65b17a8e8286ff589859f9da7cbb15e6\" class=\"dso__accordion-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#collapse65b17a8e8286ff589859f9da7cbb15e6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse65b17a8e8286ff589859f9da7cbb15e6\">\n\t\t\u00bfTengo que inscribirme los dos d\u00edas?\t\t<span class=\"plus-sign\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 25 25\">\n                <g transform=\"translate(211.054 -145.186) rotate(135)\"><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(242.001 36.678) rotate(-45)\"\/><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(244.12 19) rotate(45)\"\/><\/g>\n            <\/svg>\n        <\/span>\n\t<\/button>\n\n\t<div id=\"collapse65b17a8e8286ff589859f9da7cbb15e6\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"heading65b17a8e8286ff589859f9da7cbb15e6\" data-parent=\"#accordion-d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e\">\n\t\t<div class=\"card-body\">\n\t\t\t<p>Este a\u00f1o nos complace ofrecer pases de un solo d\u00eda para los asistentes que no puedan asistir al simposio completo. El pase de un solo d\u00eda cuesta $25 e incluye el acceso a toda la programaci\u00f3n virtual del lunes 4 o el martes 5 de noviembre.<\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/secure.dallassymphony.org\/15531\">Lunes Inscripci\u00f3n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/secure.dallassymphony.org\/15532\">Martes Inscripci\u00f3n<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"card\">\n\t<button id=\"heading6a65d9be4da4c6987aaec967dea08826\" class=\"dso__accordion-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#collapse6a65d9be4da4c6987aaec967dea08826\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse6a65d9be4da4c6987aaec967dea08826\">\n\t\t\u00bfPuedo asistir en persona si soy de Dallas?\t\t<span class=\"plus-sign\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 25 25\">\n                <g transform=\"translate(211.054 -145.186) rotate(135)\"><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(242.001 36.678) rotate(-45)\"\/><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(244.12 19) rotate(45)\"\/><\/g>\n            <\/svg>\n        <\/span>\n\t<\/button>\n\n\t<div id=\"collapse6a65d9be4da4c6987aaec967dea08826\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"heading6a65d9be4da4c6987aaec967dea08826\" data-parent=\"#accordion-d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e\">\n\t\t<div class=\"card-body\">\n\t\t\t<p>Los asistentes que residan en Dallas podr\u00e1n asistir al concierto inaugural, \"Las Variaciones Enigma de Elgar\", y a la mesa redonda posterior al concierto, \"Amy Beach, una pionera\", el domingo 3 de noviembre, con la compra de una inscripci\u00f3n completa al simposio. Para quienes no residan en la ciudad, todos los dem\u00e1s actos del simposio se celebrar\u00e1n virtualmente.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"card\">\n\t<button id=\"heading60d7562c450309b63eb5b182f05f5662\" class=\"dso__accordion-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#collapse60d7562c450309b63eb5b182f05f5662\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse60d7562c450309b63eb5b182f05f5662\">\n\t\t\u00bfQu\u00e9 necesito para asistir al simposio virtual?\t\t<span class=\"plus-sign\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 25 25\">\n                <g transform=\"translate(211.054 -145.186) rotate(135)\"><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(242.001 36.678) rotate(-45)\"\/><rect width=\"25\" height=\"3\" transform=\"translate(244.12 19) rotate(45)\"\/><\/g>\n            <\/svg>\n        <\/span>\n\t<\/button>\n\n\t<div id=\"collapse60d7562c450309b63eb5b182f05f5662\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"heading60d7562c450309b63eb5b182f05f5662\" data-parent=\"#accordion-d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e\">\n\t\t<div class=\"card-body\">\n\t\t\t<p>El simposio de este a\u00f1o se celebrar\u00e1 virtualmente a trav\u00e9s de Zoom. Antes del evento, recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n con todos los detalles sobre c\u00f3mo acceder a los eventos virtuales. Si tiene alguna pregunta espec\u00edfica o se encuentra con alg\u00fan problema durante el simposio, dispondremos de un profesional inform\u00e1tico para proporcionarle m\u00e1s ayuda.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1-1024x400.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22680\" style=\"width:1140px\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1-1024x400.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1-300x117.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1-768x300.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1-18x7.jpg 18w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WICM-Email-Footer-09-16-24-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estamos impacientes por darle la bienvenida al sexto Simposio anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica, del 3 al 6 de noviembre de 2024.  Acomp\u00e1\u00f1enos mientras reunimos a administradores, educadores, compositores, m\u00fasicos y directores de orquesta de todo el mundo para que se re\u00fanan en conversaciones significativas, paneles y debates por igual.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":19273,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18769","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}