{"id":5908,"date":"2021-04-06T16:04:48","date_gmt":"2021-04-06T21:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_prod_season&p=5908"},"modified":"2021-09-22T13:08:01","modified_gmt":"2021-09-22T18:08:01","slug":"philharmonia-fantastique-multimedia-introduction-to-the-orchestra","status":"publish","type":"dso_prod_season","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/productions\/philharmonia-fantastique-multimedia-introduction-to-the-orchestra\/","title":{"rendered":"Filarm\u00f3nica Fant\u00e1stica: Introducci\u00f3n multimedia a la orquesta"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\n

MAURICE COHN<\/strong> CONDUCTOS
Marena y Roger Gault Silla
RUB\u00c9N RENGEL <\/strong>VIOL\u00cdN, Esfinge Solista
XAVIER FOLEY <\/strong>DOBLE BAJO, J\u00f3venes Concertistas y Esfinge Solista<\/p>\n\n\n\n

BEETHOVEN<\/strong> Obertura de Criaturas de Prometeo<\/em>
BOTTESINI<\/strong> Gran D\u00fao Concertante para viol\u00edn, contrabajo y orquesta
MASON BATES<\/strong> Filarmon\u00eda<\/em> Fant\u00e1stico<\/em> | ESTRENO MUNDIAL<\/p>\n\n\n\n

NOTAS DEL PROGRAMA<\/strong>
por Mason Bates<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una orquesta afina y, de inmediato, una sensaci\u00f3n de expectaci\u00f3n y asombro recorre la sala. Cuando este superinstrumento re\u00fane sus maravillas de ingenier\u00eda en un solo tono, estamos presenciando tanto el arte como la ciencia. La misma orquesta que explora nuestras profundidades emocionales es tambi\u00e9n nuestro mejor ejemplo de tecnolog\u00eda interactiva.<\/p>\n\n\n\n

La \"fabricaci\u00f3n de la orquesta\" que se ha producido a lo largo de los siglos contin\u00faa en la actualidad con Filarm\u00f3nica Fant\u00e1stica<\/em>un concierto para orquesta y pel\u00edcula de animaci\u00f3n. S\u00f3lo recientemente en su espectacular historia evolutiva la orquesta ha incorporado sonidos digitales y pantallas de proyecci\u00f3n, ofreciendo el medio perfecto para una exploraci\u00f3n cin\u00e9tica de los instrumentos musicales y su funcionamiento. Guiados por un Sprite mercurial, volamos dentro de una flauta para ver sus teclas de cerca; saltamos sobre la cuerda de una viola para activar la serie arm\u00f3nica; y corremos a trav\u00e9s de una trompeta mientras sus v\u00e1lvulas cortan ejes de aire.<\/p>\n\n\n\n

Inspirada por el deseo de ofrecer a mis propios hijos una gu\u00eda fresca de la orquesta, la pieza fue creada con el director Gary Rydstrom y el animador Jim Capobianco durante sus visitas al Rancho Skywalker, el campus de creatividad de George Lucas al norte de San Francisco. Con su amplia experiencia cinematogr\u00e1fica -Gary gan\u00f3 el Oscar por sus sonidos de dinosaurios en para Parque Jur\u00e1sico,<\/em> Jim escribi\u00f3 la historia de la pel\u00edcula de Pixar Ratatouille<\/em> - ayudaron a resolver muchos de los singulares rompecabezas de la pel\u00edcula: a saber, c\u00f3mo presentar las m\u00faltiples facetas de la orquesta sin utilizar palabras.<\/p>\n\n\n\n

A veces me acompa\u00f1aban al Rancho mis hijos y un grupo de sus amigos, que hac\u00edan el papel de un grupo de enfoque ligeramente sospechoso. Respond\u00edan mejor a una obra de arte exuberante, no a una pieza did\u00e1ctica de pedagog\u00eda, que tiene elementos de misterio y oscuridad. Igualmente importante es el Sprite, cuyo viaje de autodescubrimiento aporta un \u00e1ngulo emocional crucial a la historia. El Sprite se forma en los primeros minutos de la obra a partir de una sopa primordial de animaci\u00f3n abstracta, con sus brazos y piernas representando las cuatro \"familias\" de la orquesta: vientos madera, cuerdas, metales, percusi\u00f3n. Representado por una melod\u00eda de piano sencilla pero arm\u00f3nicamente errante, el Sprite pronto se sumerge en la orquesta para explorar los instrumentos desde dentro.<\/p>\n\n\n\n

Cada familia habla su propio idioma: jazz noir para las maderas; lirismo curvado en las cuerdas; tecno oscuro para los metales; y coros de tambores en la percusi\u00f3n. Tras presentarse por separado, su intento de tocar juntos fracasa de forma tan espectacular que el Sprite se hace a\u00f1icos en la oscuridad primordial. S\u00f3lo mediante el aprendizaje de los idiomas de los dem\u00e1s, las diferentes familias de instrumentos -tan diferentes como las razas de la Tierra- se fusionan para resucitar al Sprite y convertirse en La Orquesta, una de las mayores creaciones humanas.<\/p>\n\n\n\n

Mira esto: <\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e1iler (versi\u00f3n de 3:30 minutos)<\/a>
Tr\u00e1iler (versi\u00f3n de 60 segundos)<\/a>
Entre bastidores: La creaci\u00f3n del Sprite<\/a>
Entre bastidores: El interior del violonchelo<\/a>
Entre bastidores: El interior de los vientos de madera<\/a><\/p>\n\n\n\n

M\u00daSICA DE MASON BATES<\/strong> | DIRIGIDO POR GARY RYDSTROM<\/strong> | ESCRIBIDA POR MASON BATES Y GARY RYDSTROM<\/strong> | DIRECCI\u00d3N DE ANIMACI\u00d3N DE JIM CAPOBIANO<\/strong> | PRODUCIDO POR ALEX DE SILVA Y MASON BATES<\/strong> | PRODUCTORES EJECUTIVOS JODY ALLEN, ROCKY COLLINS Y RUTH JOHNSTON<\/strong> | PRODUCCIONES VULCANIANAS<\/strong> | ENCARGADO POR ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE CHICAGO, SINFON\u00cdA DE SAN FRANCISCO, ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE PITTSBURGH, ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS, ORQUESTA SINF\u00d3NICA NACIONAL, FUNDACI\u00d3N SAKANA, FUNDACI\u00d3N JOHN & MARCIA GOLDMAN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\n

COMPARTIR<\/p>

Facebook<\/span><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

<\/h1>\n\t\t\t\t

<\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t\"Mason\t\t
\n\t\t\t

Mason Bates<\/h4>\n\n\t\t\t

Compositor<\/p>\n\n Leer m\u00e1s<\/a>\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\"Xavier\t\t
\n\t\t\t

Xavier Foley<\/h4>\n\n\t\t\t

Contrabajo<\/p>\n\n Leer m\u00e1s<\/a>\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\"Rub\u00e9n\t\t
\n\t\t\t

Rub\u00e9n Rengel<\/h4>\n\n\t\t\t

Viol\u00edn<\/p>\n\n Leer m\u00e1s<\/a>\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una orquesta afina y, de inmediato, una sensaci\u00f3n de expectaci\u00f3n y asombro recorre la sala. Cuando este superinstrumento re\u00fane sus maravillas de ingenier\u00eda en un solo tono, estamos presenciando tanto el arte como la ciencia. La misma orquesta que explora nuestras profundidades emocionales es tambi\u00e9n nuestro mejor ejemplo de tecnolog\u00eda interactiva.<\/p>","protected":false},"featured_media":7172,"template":"","dso_concert_series":[33],"class_list":["post-5908","dso_prod_season","type-dso_prod_season","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dso_concert_series-family"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_prod_season\/5908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_prod_season"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_prod_season"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_prod_season\/5908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dso_concert_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_concert_series?post=5908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}