{"id":8856,"date":"2022-05-05T12:04:33","date_gmt":"2022-05-05T17:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=8856"},"modified":"2022-05-05T12:04:34","modified_gmt":"2022-05-05T17:04:34","slug":"dallas-symphony-orchestra-announces-2022-women-in-classical-music-symposium","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-announces-2022-women-in-classical-music-symposium\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de 2022<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<\/strong>&nbsp;<br><strong>Simposio sobre la mujer en la m\u00fasica cl\u00e1sica<\/strong>&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Del 6 al 9 de noviembre de 2022<br><\/strong><a href=\"http:\/\/www.womeninclassicalmusic.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.womeninclassicalmusic.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>En honor a<br>JULIA BULLOCK<br>Premio a la Excelencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Dallas, TX (2 de mayo de 2022)<\/strong>&nbsp;- La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia hoy su Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de 2022. El simposio de este a\u00f1o se celebrar\u00e1 del 6 al 9 de noviembre de 2022 en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas, Texas. Administradores, educadores, m\u00fasicos y directores de orquesta de todo el mundo se reunir\u00e1n en conversaciones, paneles y debates por igual. El simposio cuenta con el apoyo de la Texas Commission on the Arts, la Texas Women's Foundation, Nancy Bierman, Joanne Bober, Yon Jorden, Betty Regard, Wei Ling Wang y Martha Wells.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">El cuarto a\u00f1o del Simposio sobre Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la DSO se centrar\u00e1 en inspirar a las mujeres en los puestos de liderazgo m\u00e1s altos. A pesar de que las mujeres superan a sus hom\u00f3logos masculinos en la graduaci\u00f3n de destacados conservatorios y escuelas de m\u00fasica, est\u00e1n muy poco representadas en los puestos de direcci\u00f3n titular, en la programaci\u00f3n de las principales orquestas, en los escenarios como solistas y en los puestos de direcci\u00f3n. El Simposio de la Sinf\u00f3nica de Dallas se esfuerza por ayudar a las mujeres a alcanzar su pleno potencial profesional, actuando al mismo tiempo como catalizador de un cambio a gran escala en la industria. Los v\u00eddeos del simposio de 2021 pueden verse en <a href=\"https:\/\/watch.dallassymphony.org\/women-in-classical-music-symposium\">https:\/\/watch.dallassymphony.org\/women-in-classical-music-symposium<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Los paneles de discusi\u00f3n y las conversaciones durante el simposio sacar\u00e1n a la luz los cambios estrat\u00e9gicos y las v\u00edas que pueden crearse para hacer avanzar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de l\u00edderes. Los temas del simposio de este a\u00f1o incluyen: <strong>El estado de la industria;<\/strong> <strong>Carreras de Creative: Forjando tu propio camino;<\/strong> <strong>Abri\u00e9ndose paso: Identidad de g\u00e9nero, estereotipos y prejuicios;<\/strong> <strong>Historia y liderazgo de las mujeres negras en las orquestas de Estados Unidos;<\/strong> y <strong>Caminos de Creative: Pivotes y carreras no lineales. <\/strong>El evento de este a\u00f1o tambi\u00e9n contar\u00e1 con nuevos formatos para involucrar a\u00fan m\u00e1s a los participantes en la conversaci\u00f3n, incluyendo mesas redondas y talleres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">El simposio incluir\u00e1 dos actuaciones de m\u00fasica de c\u00e1mara. El recital de apertura, el domingo 6 de noviembre de 2022, contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Angela Fuller Heyde, Segundo Viol\u00edn Principal de la DSO (C\u00e1tedra Barbara K. &amp; Seymour R. Thum) y Emily Levin, Arpa Principal de la DSO (C\u00e1tedra Elsa Von Seggern). La compositora residente de la DSO, Ang\u00e9lica Negr\u00f3n, ofrecer\u00e1 un concierto el martes 8 de noviembre de 2022.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Entre los panelistas y m\u00fasicos destacados del simposio de este a\u00f1o se encuentran <strong>Cathy Barbash<\/strong>Fundador de Barbash Arts Consulting y Presidente de Barbash Arts Foundation; <strong>Batalla de Afton<\/strong>Director General de la \u00d3pera de Fort Worth; <strong>Astrid Baumgardner, JD, PCC, <\/strong>Coach de carrera y liderazgo para m\u00fasicos cl\u00e1sicos y l\u00edderes art\u00edsticos; <strong>Julia Bullock, <\/strong>Cantante cl\u00e1sico; <strong>Jennifer Chen<\/strong>Director General Fundador de la American Modern Opera Company y T\u00e9cnico de Piano Registrado; <strong>Teresa Coleman Wash<\/strong>Directora Ejecutiva del Centro de Teatro Bishop Arts; <strong>Khori Dastoor<\/strong>Director General y Consejero Delegado, Houston Grand Opera; <strong>Camille Delaney-McNeil<\/strong>Director del Centro Beckmen YOLA, Filarm\u00f3nica de Los \u00c1ngeles; <strong>Debbie Devine<\/strong>Director de Arte Dram\u00e1tico, Escuela Colburn; <strong>Julie D\u00edaz<\/strong>Vicepresidente Ejecutivo y Director de Operaciones de la Fundaci\u00f3n de Dallas; <strong>Felicia Elder<\/strong>Director de Administraci\u00f3n, Aspen Leadership Group; <strong>Martha Gilmer<\/strong>, director general de la Orquesta Sinf\u00f3nica de San Diego; <strong>Katherine Goforth<\/strong>, cantante de m\u00fasica cl\u00e1sica; <strong>Angela Fuller Heyde<\/strong>, Segundo Viol\u00edn Principal, C\u00e1tedra Barbara K. &amp; Seymour R. Thum, Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas; <strong>Sarah Ioannides<\/strong>Director de orquesta, director musical de la Symphony Tacoma y director art\u00edstico de Cascade Conducting; <strong>Nicole Jordan<\/strong>, bibliotecario principal de la Orquesta de Filadelfia; <strong>Andrea Kalyn<\/strong>Presidente del Conservatorio de Nueva Inglaterra; <strong>Min Kwon<\/strong>Artista Steinway, fundador y director del Centro para la Excelencia Musical y profesor de m\u00fasica de la Universidad de Rutgers; <strong>Susan Lape<\/strong>Director Ejecutivo de las Orquestas Sinf\u00f3nicas Juveniles de Chicago; <strong>Emily Levin<\/strong>Arpa principal, C\u00e1tedra Elsa Von Seggern, Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas; <strong>Yvette Loynaz<\/strong>Director de Administraci\u00f3n Art\u00edstica, Teatro de la \u00d3pera de San Luis<strong>; Fabio Luisi<\/strong>Director musical de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, Louise S. y Edmund J. Kahn; <strong>Meena Malik<\/strong>Consultor art\u00edstico, facilitador, mediador y m\u00fasico; <strong>Jacques Marquis<\/strong>Presidente y Director General de The Cliburn; <strong>Kathryn Martin<\/strong>, Next Chapter Coach y Presidente y Director General de la Sinf\u00f3nica de Santa B\u00e1rbara; <strong>Shana Mathur<\/strong>, Jefe de Estrategia y Relaciones Exteriores, Museos de Historia Natural del Condado de Los \u00c1ngeles; <strong>Demarre McGill<\/strong>, flauta principal de la Sinf\u00f3nica de Seattle; <strong>Katie McGuinness<\/strong>, Wildenthal Familias Vicepresidente de Operaciones Art\u00edsticas, Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas; <strong>Nun\u00e9 Melik<\/strong>Fundador de Hidden Treasure y ArtMelik; <strong>Ang\u00e9lica Negr\u00f3n<\/strong>Compositor residente de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas; <strong>Kim Noltemy<\/strong>Ross Perot, Presidente y Director General de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas;<strong> Debi Pe\u00f1a<\/strong>Vicepresidente de Relaciones Comunitarias, Instalaciones y Recursos Humanos de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas; <strong>Kit de sierras<\/strong>Presidente, Parque Klyde Warren; <strong>Mat\u00edas Tarnopolsky<\/strong>Presidente y Director General de la Orquesta de Filadelfia y del Kimmel Center, Inc. <strong>Maia Jasper White<\/strong>, Director Ejecutivo y Co-Director Art\u00edstico, Salastina.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">El simposio de 2022 incluir\u00e1 m\u00e1s sesiones orientadas a los profesionales a mitad de carrera, as\u00ed como a los que est\u00e1n empezando. El simposio tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 m\u00e1s oportunidades de creaci\u00f3n de comunidad, como cenas de grupo organizadas por los panelistas. El simposio continuar\u00e1 con su tradici\u00f3n de oportunidades para establecer contactos con las siempre populares charlas a la hora del caf\u00e9. Personas de todos los \u00e1mbitos de la m\u00fasica cl\u00e1sica -miembros de orquesta, solistas, compositores, directores de orquesta y administradores- de todas las edades y g\u00e9neros, y en todas las etapas de sus carreras, son bienvenidas a asistir, mezclarse y conocer a otros profesionales de la industria.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\"Estoy encantada de dar la bienvenida a nuestros colegas de la industria de nuevo en Dallas para un momento significativo de conversaci\u00f3n y debates motivados por experiencias \u00fanicas\", dijo Kim Noltemy. \"Es importante que los que estamos en el mundo de la m\u00fasica cl\u00e1sica miremos hacia adelante y trabajemos por un futuro fuerte para nuestras colegas femeninas. El simposio de este a\u00f1o se centrar\u00e1 en las futuras l\u00edderes femeninas de nuestro campo y en c\u00f3mo nosotras, como mujeres, podemos apoyarnos mutuamente en este cambio revolucionario.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Este a\u00f1o, la DSO honrar\u00e1 a la cantante cl\u00e1sica <strong>Julia Bullock<\/strong> con el premio anual a la excelencia. Bullock es una cantante cl\u00e1sica estadounidense que \"comunica un sentimiento intenso y aut\u00e9ntico, como si cantara directamente desde su alma\" (<em>Noticias de la \u00d3pera<\/em>). Combinando un arte vers\u00e1til con un intelecto profundo y una presencia esc\u00e9nica dominante, ha encabezado producciones y conciertos en preeminentes instituciones art\u00edsticas de todo el mundo. Una comisaria innovative muy solicitada por un grupo diverso de presentadores de arte, museos y escuelas, sus puestos notables han incluido la colaboraci\u00f3native de Esa-Pekka Salonen en la Sinf\u00f3nica de San Francisco, la residencia art\u00edstica 2020-22 de la Escuela Guildhall de Londres, la residencia art\u00edstica 2019-20 de la Sinf\u00f3nica de San Francisco y la residencia art\u00edstica 2018-19 del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Bullock es tambi\u00e9n una destacada voz de la conciencia social y el activismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Como preludio al simposio, el director musical Fabio Luisi presentar\u00e1 la m\u00fasica de tres compositoras, dos de ellas del 19<sup>th<\/sup> siglo y uno de mediados de los a\u00f1os 20<sup>th<\/sup> siglo. El programa se abrir\u00e1 con <em>Estudio para orquesta<\/em> de la compositora estadounidense Julia Perry, que naci\u00f3 en Akron (Ohio) y asisti\u00f3 al Westminster Choir College. Estudi\u00f3 composici\u00f3n con Luigi Dallapiccola y Nadia Boulanger, y recibi\u00f3 dos becas Guggenheim para ampliar sus estudios. La colaboradora habitual de Luisi, Lise de la Salle, interpretar\u00e1 el concierto para piano de Clara Schumann, una pianista virtuosa por derecho propio, pero quiz\u00e1s eclipsada por la fama de su marido Robert Schumann. La \u00faltima obra del programa ser\u00e1 la Tercera Sinfon\u00eda de Louise Farrenc. Casi contempor\u00e1nea de los Schumann, Farrenc fue conocida sobre todo por su m\u00fasica para piano, pero tambi\u00e9n escribi\u00f3 m\u00fasica de c\u00e1mara y tres grandes obras para orquesta. (4, 5 y 6 de noviembre de 2022)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\"Nuestro programa de principios de noviembre, que conduce al Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica, fue un placer de descubrir\", dijo Luisi. \"Lise es bien conocida por su interpretaci\u00f3n del concierto de Clara Schumann, pero las obras de Perry y Farrenc eran nuevas para m\u00ed. Al planificar un concierto que precediera al Simposio, tres voces femeninas de una \u00e9poca anterior encajaban perfectamente. Estas mujeres pueden haber sido pasadas por alto en su propia \u00e9poca, pero en nuestro tiempo, podemos compartir sus obras en interpretaci\u00f3n y reunirnos en el Simposio para debatir c\u00f3mo todas las voces pueden tener la oportunidad de ser escuchadas\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La inscripci\u00f3n para el evento ya est\u00e1 abierta. La lista completa de paneles, los ponentes invitados y la informaci\u00f3n sobre la inscripci\u00f3n est\u00e1n disponibles en <a href=\"http:\/\/www.womeninclassicalmusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.womeninclassicalmusic.com<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Sobre la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br><\/strong>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os al a\u00f1o a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. La implicaci\u00f3n de la DSO con la ciudad de Dallas y la regi\u00f3n circundante incluye un galardonado programa educativo polifac\u00e9tico, proyectos comunitarios, conciertos populares en parques y programaci\u00f3n para j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue la primera orquesta importante de EE.UU. en presentar conciertos al aire libre con p\u00fablico en vivo durante la Temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 300 estudiantes como parte de sus programas Young Strings y Kim Noltemy Young Musicians y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de su sitio web y en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>CONTACTOS CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<\/strong><br>Denise McGovern | Vicepresidenta de Comunicaci\u00f3n y Medios | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas <a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com<\/a>| 214.718.7094&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Sidney Hopkins | Director de Comunicaci\u00f3n y Medios | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br><a href=\"mailto:s.hopkins@dalsym.com\">s.hopkins@dalsym.com<\/a> | 214.871.4063<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dallas, TX (2 de mayo de 2022) - Hoy la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia su Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica 2022. El simposio de este a\u00f1o se celebrar\u00e1 del 6 al 9 de noviembre de 2022 en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas,<\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-8856","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/8856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/8856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}