{"id":8066,"date":"2022-02-22T14:16:41","date_gmt":"2022-02-22T20:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=8066"},"modified":"2022-02-23T13:00:23","modified_gmt":"2022-02-23T19:00:23","slug":"dallas-symphony-orchestra-announces-2022-dso-gala-leadership-donna-and-herb-weitzman-gala-chairs-2022-dso-gala-guest-artists-susan-graham-mezzo-soprano-and-thomas-hampson-baritone-and","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-announces-2022-dso-gala-leadership-donna-and-herb-weitzman-gala-chairs-2022-dso-gala-guest-artists-susan-graham-mezzo-soprano-and-thomas-hampson-baritone-and\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el liderazgo de la Gala 2022 de la DSO, Donna y Herb Weitzman - Presidentes de la Gala, los artistas invitados a la Gala 2022 de la DSO, Susan Graham (mezzosoprano) y Thomas Hampson (bar\u00edtono) y el patrocinador del Concierto de Gala, Capital One"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el liderazgo de la Gala 2022 de la DSO, Donna y Herb Weitzman - Presidentes de la Gala, los artistas invitados a la Gala 2022 de la DSO, Susan Graham (mezzosoprano) y Thomas Hampson (bar\u00edtono) y el patrocinador del Concierto de Gala, Capital One<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Dallas, Texas (23 de febrero de 2022) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) ha anunciado hoy la direcci\u00f3n de la Gala DSO 2022. <strong>Donna y Herb Weitzman <\/strong>presidir\u00e1 el evento el s\u00e1bado 1 de octubre de 2022. Los presidentes dirigir\u00e1n la planificaci\u00f3n y la recaudaci\u00f3n de fondos para el evento ben\u00e9fico m\u00e1s importante de la DSO.<\/p>\n\n\n\n<p>El servicio a la comunidad y la filantrop\u00eda son principios fundamentales para Donna y Herb Weitzman. Donna, ex alcaldesa de Colleyville (Texas), y Herb, leyenda del sector inmobiliario y fundador y Presidente Ejecutivo de Weitzman, participan en numerosas causas comunitarias.<\/p>\n\n\n\n<p>Donna recibi\u00f3 el Premio Nacional de Voluntariado Presidencial George W. Bush de 2004 y el Premio Regional de Servicio Voluntario del Centro de Voluntarios del Norte de Texas de 2013. Actualmente es miembro de la Junta Ejecutiva de la Asociaci\u00f3n Sinf\u00f3nica de Dallas y es la presidenta de la Junta Directiva de KidneyTexas, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p>Herb Weitzman forma parte de la Junta de Visitantes del MD Anderson Cancer Center como miembro principal y tambi\u00e9n es miembro del Consejo Asesor de Dallas Summer Musicals. Recientemente, se anunci\u00f3 que Herb hab\u00eda recibido el Premio Gifford K. Johnson al Liderazgo Comunitario de la Universidad de Texas en Dallas, que reconoce a los no graduados de la UT Dallas que han asumido la causa de la Universidad con un apoyo, dedicaci\u00f3n, pasi\u00f3n y entusiasmo excepcionales por su visi\u00f3n de convertirse en una universidad l\u00edder en investigaci\u00f3n a nivel nacional. Herb tiene un largo historial de participaci\u00f3n c\u00edvica y profesional, y ha formado parte de m\u00e1s de una docena de juntas, incluida la del Centro Ackerman de Estudios del Holocausto. En 2018, la UT Dallas anunci\u00f3 la creaci\u00f3n del Instituto Herbert D. Weitzman de Bienes Ra\u00edces tras una donaci\u00f3n de legado realizada tanto por Herb como por Donna.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Los Weitzman han demostrado una gran dedicaci\u00f3n a la comunidad y a la DSO\", dijo Kim Noltemy, Presidente y CEO de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas Ross Perot. \"Estamos agradecidos de que dirijan el evento de este a\u00f1o, que seguramente ser\u00e1 un gran \u00e9xito\".<\/p>\n\n\n\n<p>Mezzosoprano <strong>Susan Graham <\/strong>y bar\u00edtono <strong>Thomas Hampson <\/strong>se convertir\u00e1 en el centro del escenario con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas durante una elegante noche de comida, diversi\u00f3n y festividades en el Morton H. Meyerson Symphony Center. La pareja interpretar\u00e1 selecciones de la querida opereta de Franz Leh\u00e1r <em>La viuda alegre. <\/em>El Director Musical Fabio Luisi (Director Musical Louise W. &amp; Edmund J. Kahn) dirigir\u00e1 la DSO en este evento festivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Coronada como \"la mezzo favorita de Estados Unidos\" por <em>Gram\u00f3fono, <\/em>Susan Graham har\u00e1 su debut en la DSO con esta actuaci\u00f3n de gala. Thomas Hampson, al que a menudo se le llama \"Embajador de la Canci\u00f3n Americana\", tambi\u00e9n har\u00e1 su debut en la DSO.<\/p>\n\n\n\n<p>La gala de la DSO incluir\u00e1 un c\u00f3ctel de recepci\u00f3n, una elegante cena sentada y un concierto de gala interpretado por la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, Susan Graham y Thomas Hampson, seguido de una fiesta posterior a la gala en la que se servir\u00e1n aperitivos, postres y se bailar\u00e1 al ritmo de la m\u00fasica del DJ. Este evento de etiqueta, que tendr\u00e1 lugar el 1 de octubre de 2022, es uno de los mayores eventos anuales de recaudaci\u00f3n de fondos de la Sinf\u00f3nica de Dallas, a beneficio de los programas de m\u00fasica y educaci\u00f3n de la DSO, que tocan las vidas de m\u00e1s de 243.000 residentes del norte de Texas cada a\u00f1o, incluidos m\u00e1s de 30.000 ni\u00f1os. Los programas de educaci\u00f3n de la DSO incluyen una residencia en el sur de Dallas como parte de sus programas de extensi\u00f3n. La residencia proporciona instrumentos e instrucci\u00f3n a los ni\u00f1os en las escuelas de la zona y en los programas extraescolares; presenta a los m\u00fasicos de la DSO dando conciertos los fines de semana y las noches en la comunidad; y fomenta la colaboraci\u00f3n con los artistas de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Capital One volver\u00e1 este a\u00f1o a patrocinar la Gala de Conciertos. \"Estamos comprometidos con la inversi\u00f3n en las comunidades en las que vivimos y trabajamos, y las artes son un componente importante\", dijo Sanjiv Yajnik, Presidente de Servicios Financieros de Capital One. \"Desde el programa Young Strings, ya establecido, hasta el programa Kim Noltemy Young Musicians, de r\u00e1pido crecimiento, los initiative de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas est\u00e1n fomentando el amor por la m\u00fasica en nuestras comunidades. Est\u00e1n nutriendo a los l\u00edderes del ma\u00f1ana con las habilidades, herramientas y recursos que necesitan para un futuro vibrante.\" &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las entradas para la Gala completa cuestan a partir de $1.250 cada una e incluyen la recepci\u00f3n previa al concierto, la cena, los asientos de primera calidad en la sala de conciertos y la fiesta posterior. Para obtener informaci\u00f3n sobre las entradas de la Gala completa, la compra de mesas y los patrocinios de la Gala, llame a Tab Boyles al 214.871.4045 o env\u00ede un correo electr\u00f3nico a Gala@DalSym.com.<\/p>\n\n\n\n<p>Las entradas para el concierto y la fiesta posterior, que no incluyen la recepci\u00f3n ni la cena previas al concierto, estar\u00e1n disponibles como complemento del abono de la DSO en junio. Las entradas individuales saldr\u00e1n a la venta en junio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE DONNA Y HERB WEITZMAN<br><\/strong>Donna Weitzman es empresaria, experta en citas, autora y podcaster, y ha sido alcaldesa y l\u00edder en el gobierno local de la ciudad y contin\u00faa sirviendo a la gran comunidad de Dallas en una variedad de roles c\u00edvicos y culturales, adem\u00e1s de tener una exitosa carrera inmobiliaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Herbert D. Weitzman es el presidente ejecutivo de Weitzman, una empresa de corretaje de bienes ra\u00edces comerciales de servicio completo que ahora se clasifica como una de las mayores empresas de servicios inmobiliarios centrados en el comercio minorista con sede en Texas.<\/p>\n\n\n\n<p>Donna y Herb contribuyen continuamente a la comunidad de Dallas a trav\u00e9s de diversas organizaciones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<br><\/strong>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega anualmente a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue una de las pocas orquestas importantes de EE.UU. que present\u00f3 conciertos con p\u00fablico en directo durante la temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO continu\u00f3 impartiendo clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 300 alumnos en el marco de sus programas Young Strings y Young Musicians y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de un sitio web de nuevo dise\u00f1o y en las redes sociales. La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del singular distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE SUSAN GRAHAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Susan Graham - aclamada como \"una artista para atesorar\" por <em>El<\/em> <em>New York Times <\/em>- lleg\u00f3 a lo m\u00e1s alto de la interpretaci\u00f3n internacional a los pocos a\u00f1os de su debut profesional, dominando un asombroso abanico de repertorios y g\u00e9neros en el camino. Sus papeles oper\u00edsticos abarcan cuatro siglos, desde la Poppea de Monteverdi hasta la hermana Helen Prejean en la obra de Jake Heggie <em>Hombre muerto caminando<\/em>que fue escrito especialmente para ella. Entre sus numerosos honores se encuentra un premio GRAMMY\u00ae por su colecci\u00f3n de canciones de Ives, <em>Am\u00e9rica musical<\/em>del a\u00f1o y un <em>Noticias de la \u00d3pera <\/em>Premio. Como uno de los principales exponentes de la m\u00fasica vocal francesa, ha sido reconocida con el \"Chevalier de la L\u00e9gion d'Honneur\" del gobierno franc\u00e9s. <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta temporada, Graham debuta en el papel de Herod\u00edas en <em>Salom\u00e9<\/em> en la Houston Grand Opera y repite su interpretaci\u00f3n de la Sra. De Rocher en el estreno de la compa\u00f1\u00eda Lyric Opera de Chicago de <em>Hombre muerto caminando<\/em>. En concierto, canta <em>La muerte de Cl\u00e9op\u00e2tre<\/em> y extractos de <em>Les Troyens<\/em> con la orquesta de la \u00d3pera Alemana de Berl\u00edn en el Musikfest de Berl\u00edn, revisa su caracter\u00edstica interpretaci\u00f3n de <em>Las noches de verano<\/em> con la Sinf\u00f3nica de Vancouver y encabeza la Gala 2020 de la Sinf\u00f3nica de Jacksonville. Completa la temporada con un concierto \"Beyond the Aria\" en el Millennium Park de Chicago y recitales con el pianista Malcolm Martineau en Berkeley, Fort Worth y en el Lincoln Center de Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<p>Los primeros \u00e9xitos oper\u00edsticos de Graham fueron en papeles de pantal\u00f3n como Cherubino en la obra de Mozart <em>Le nozze di Figaro<\/em>. Su pericia t\u00e9cnica pronto le permiti\u00f3 dominar partes m\u00e1s virtuosas, y pas\u00f3 a triunfar como Octavian en la obra de Richard Strauss <em>Der Rosenkavalier<\/em> y el Compositor en su <em>Ariadna en Naxos<\/em>. Cant\u00f3 las protagonistas de los estrenos mundiales de la \u00d3pera Metropolitana de John Harbison <em>El Gran Gatsby<\/em> y Tobias Picker's <em>Una tragedia americana<\/em>y debut\u00f3 en el teatro musical en la obra de Rodgers &amp; Hammerstein <em>El Rey y yo<\/em> en el Teatro del Ch\u00e2telet de Par\u00eds. En concierto, act\u00faa regularmente con las principales orquestas del mundo, a menudo en el repertorio franc\u00e9s, mientras que su distinguida discograf\u00eda comprende una gran cantidad de grabaciones de \u00f3pera, orquesta y solistas. <em>Gram\u00f3fono<\/em> la revista la ha apodado \"la mezzo favorita de Estados Unidos\".<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE THOMAS HAMPSON<\/strong><br>Thomas Hampson, el bar\u00edtono m\u00e1s importante de Estados Unidos, ha recibido honores internacionales por su arte y liderazgo cultural. Reconocido desde hace tiempo como uno de los m\u00fasicos m\u00e1s innovadoresative de nuestro tiempo, su repertorio oper\u00edstico comprende m\u00e1s de 80 papeles y su discograf\u00eda incluye m\u00e1s de 170 \u00e1lbumes, con m\u00faltiples nominaciones y ganadores del Premio GRAMMY\u00ae, el Premio Edison y el Grand Prix du Disque.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre los aspectos m\u00e1s destacados de la temporada 2021\/2022 de Thomas Hampson se encuentra su regreso al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino como Don Alfonso en la obra de Mozart <em>Cos\u00ec fan tutte<\/em>. Crea el papel de Jan Vermeer en el estreno mundial de la obra de Stefan Wirth <em>La chica con un pendiente de perla<\/em> en la Opernhaus Z\u00fcrich. Hampson tambi\u00e9n vuelve al Teatro Real de Madrid para protagonizar el papel principal de la obra de Rufus Wainwright <em>Hadrian<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre los compromisos m\u00e1s destacados en el \u00e1mbito de los conciertos se encuentran un concierto con la Filarm\u00f3nica de Oslo y el violonchelista Sol Gabetta, dirigidos por Klaus M\u00e4kel\u00e4, y actuaciones con la Orchester Wiener Akademie, la Orquesta Filarm\u00f3nica de Sof\u00eda, el Klangforum Wien, la Orchestre national de Lyon y la Orquesta Sinf\u00f3nica de Praga, entre otras.<\/p>\n\n\n\n<p>Hampson se une al bajo-bar\u00edtono Luca Pisaroni para su programa \"No Tenors Allowed\" en Mosc\u00fa con la Orquesta Sinf\u00f3nica Nacional Juvenil de Rusia, y llevar\u00e1 su aclamado programa \"Song of America\" al Festival de M\u00fasica de Turku el pr\u00f3ximo verano. Sus apariciones en recital incluyen recitales de \u00f3rgano con Martin Haselb\u00f6ck en la Dresdner Philharmonie, con Christian Schmitt en la Tonhalle Z\u00fcrich y un recital con Wolfram Rieger en la Alte Kircheund K\u00fcnstlerhaus Boswil. Adem\u00e1s, presentar\u00e1 un programa de canciones de Mahler con la Rundfunk-Sinfonieorchester de Berl\u00edn bajo la direcci\u00f3n de Karina Canellakis y ofrecer\u00e1 un concierto en el Festival Internacional Bruckner de Linz 2021.<\/p>\n\n\n\n<p>La temporada pasada, Hampson hizo su esperado debut como Don Alfonso en <em>Cos\u00ec fan tutte<\/em> en el Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, bajo la batuta de Zubin Mehta. Sus apariciones en concierto incluyeron la apertura de la temporada de la Filarm\u00f3nica de Oslo en agosto de 2020 con su nuevo director titular, Klaus M\u00e4kel\u00e4, y su \"<em>Canci\u00f3n de Am\u00e9rica<\/em>: Proyecto \"A Celebration of Black Music\" (Celebraci\u00f3n de la m\u00fasica negra), co-comisariado con la Dra. Louise Toppin, presentado en el marco del Festival Internacional de M\u00fasica de Hamburgo en la Elbphilharmonie Hamburg. Hampson volvi\u00f3 al Festival de Verbier para ofrecer emocionantes actuaciones con el violinista Daniel Hope y el pianista Wolfram Rieger, y organiz\u00f3 varias clases magistrales con estudiantes de la Academia del Festival de Verbier. Tambi\u00e9n volvi\u00f3 a la Pierre Boulez Saal como comisario art\u00edstico de la \"Schubert-Woche\" de la Academia Barenboim-Said de Berl\u00edn, y del Opernwerkstatt Waiblingen, con Dan Ettinger y Melanie Diener.<\/p>\n\n\n\n<p>Thomas Hampson es profesor honorario de Filosof\u00eda en la Universidad de Heidelberg y miembro honorario de la Royal Academy of Music de Londres. Adem\u00e1s de varios doctorados honor\u00edficos, es el Kammers\u00e4nger de la Wiener Staatsoper y Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de la Rep\u00fablica de Francia.  En 2017 recibi\u00f3 la Medalla Hugo Wolf, junto con Wolfram Rieger. Hampson es cofundador y director art\u00edstico de la Academia de Lied de Heidelberg, en 2003 fund\u00f3 la Fundaci\u00f3n Hampsong, a trav\u00e9s de la cual utiliza el arte de la canci\u00f3n para promover el di\u00e1logo y el entendimiento intercultural. Su programa de clases magistrales internacionales es un recurso continuo en l\u00ednea de Medici.tv, la Manhattan School of Music, y el canal de livestream de la Hampsong Foundation.<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dallas, Texas (23 de febrero de 2022) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) ha anunciado hoy la direcci\u00f3n de la Gala DSO 2022. Donna y Herb Weitzman presidir\u00e1n el evento el s\u00e1bado 1 de octubre de 2022. Los presidentes dirigir\u00e1n la planificaci\u00f3n y la recaudaci\u00f3n de fondos para el evento ben\u00e9fico m\u00e1s importante de la DSO.<\/p>","protected":false},"featured_media":8064,"template":"","class_list":["post-8066","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/8066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/8066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}