{"id":718,"date":"2020-08-24T16:18:01","date_gmt":"2020-08-24T21:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=718"},"modified":"2021-01-14T13:18:30","modified_gmt":"2021-01-14T19:18:30","slug":"wicm-updates","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/wicm-updates\/","title":{"rendered":"Anuncio de las novedades del Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >Anuncio de las novedades del Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<h4 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-dallas-symphony-orchestra-women-in-classical-music-symposium-november-8-11-2020\">ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS&nbsp;<br>SIMPOSIO SOBRE LA MUJER EN LA M\u00daSICA CL\u00c1SICA&nbsp;<br>8-11 DE NOVIEMBRE DE 2020&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-sponsored-by-billingsley-company\">PATROCINADO POR&nbsp;<br>COMPA\u00d1\u00cdA BILLINGSLEY&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Ahora ofrece asistencia virtual a trav\u00e9s de una plataforma basada en la web&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Panel adicional a\u00f1adido - \"Ampliando las voces - Dando forma al futuro de la m\u00fasica orquestal a trav\u00e9s de la acci\u00f3n colectiva\"&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>La inscripci\u00f3n ya est\u00e1 abierta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Dallas, TX (24 de agosto de 2020) -&nbsp;<\/strong>La Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia hoy las novedades de su Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica 2020. Este simposio intensivo y exhaustivo, patrocinado por Billingsley Company, se celebrar\u00e1 del 8 al 11 de noviembre de 2020, con charlas y mesas redondas sobre temas relevantes para las mujeres en la industria de la m\u00fasica cl\u00e1sica y sus luchas y triunfos \u00fanicos. La Fundaci\u00f3n de Mujeres de Texas, Joanne Bober y Yon Jorden proporcionaron apoyo adicional para el simposio.<\/p>\n\n\n\n<p>En respuesta a COVID-19, el Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica estar\u00e1 disponible tanto en persona en Dallas como virtualmente a trav\u00e9s de una plataforma de conferencias por Internet. Ambas opciones de asistencia permitir\u00e1n a los asistentes relacionarse entre s\u00ed de m\u00faltiples maneras, incluyendo sesiones de trabajo en grupo, creaci\u00f3n de redes y la sesi\u00f3n de tutor\u00eda de citas r\u00e1pidas.El simposio presencial seguir\u00e1 incluyendo oportunidades adicionales para establecer contactos, socializar y actuar. Para garantizar la seguridad de nuestros asistentes en persona, se exigir\u00e1n m\u00e1scaras en todo momento, se tomar\u00e1n las temperaturas y se aplicar\u00e1n asientos socialmente distanciados durante todo el simposio, y todos los actos se celebrar\u00e1n en espacios amplios y abiertos. El almuerzo principal, las horas de caf\u00e9 y la cena del simposio contar\u00e1n con comidas envasadas. Teniendo en cuenta la seguridad de los m\u00fasicos de la DSO y del p\u00fablico de los conciertos, las actuaciones se llevar\u00e1n a cabo sin intermedio, estar\u00e1n compuestas por conjuntos orquestales m\u00e1s peque\u00f1os y socialmente distanciados que han recibido las pruebas COVID-19 y el p\u00fablico ser\u00e1 limitado. La inscripci\u00f3n para los asistentes presenciales y virtuales ser\u00e1 de $90 y las inscripciones pueden adquirirse en&nbsp;<strong><a href=\"http:\/\/%20www.womeninclassicalmusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.womeninclassicalmusic.com&nbsp;<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\"Aunque \u00e9ramos optimistas en cuanto a la posibilidad de celebrar un gran evento en persona, sabemos que la realidad actual dificulta que la gente se desplace y se re\u00fana\", dijo Kim Noltemy, Presidente y Director General de Ross Perot de la Sinf\u00f3nica de Dallas. \"En estos tiempos, es importante buscar maneras de creativear a aquellos que estaban planeando unirse a nosotros, y el componente virtual deber\u00eda proporcionar una experiencia robusta y gratificante\".<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n, adem\u00e1s de los eventos previamente anunciados, se ha a\u00f1adido un nuevo panel para el mi\u00e9rcoles 11 de noviembre a las 12:15 PM. \"<em>Ampliando las voces - Dando forma al futuro de la m\u00fasica orquestal a trav\u00e9s de la acci\u00f3n colectiva<\/em>\"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y New Music USA son los anfitriones de este evento, moderado por Vanessa Reed. Entre los panelistas estar\u00e1n JoAnn Falletta y Joseph Young.<\/p>\n\n\n\n<p>El Simposio sobre la Mujer en la M\u00fasica Cl\u00e1sica incluir\u00e1 oportunidades para establecer contactos con v\u00edas para debates y conversaciones relevantes para las personas que desempe\u00f1an todos los papeles de la m\u00fasica cl\u00e1sica -miembros de orquesta, solistas, compositores, directores y administradores- y en todas las etapas de sus carreras.<\/p>\n\n\n\n<p>Este a\u00f1o, la DSO honrar\u00e1 a tres mujeres extraordinarias por su trabajo en este campo. La violinista Hilary Hahn recibir\u00e1 el Premio a la Excelencia por sus d\u00e9cadas de innovaci\u00f3n musical e interpretaci\u00f3n. Hahn, violinista ganadora de tres premios GRAMMY\u00ae y guiada por la curiosidad art\u00edstica, combina la musicalidad expresiva y la pericia t\u00e9cnica con un repertorio diverso. Es una prol\u00edfica artista de grabaciones y comisaria de nuevas obras con una actitud que rompe barreras hacia la m\u00fasica cl\u00e1sica y un compromiso de compartir sus experiencias con la comunidad global.<\/p>\n\n\n\n<p>Hahn ha nominado a la compositora Katherine Balch para recibir el Premio a la Promoci\u00f3n Profesional de este a\u00f1o, que se entregar\u00e1 en la conferencia. Descrita por el San Francisco Chronicle como \"de una belleza impresionante\" y \"una especie de Thomas Edison musical: se la puede o\u00edr jugueteando en su taller, reuniendo nuevos sonidos e ideas texturales\", la m\u00fasica de Balch ha sido encargada e interpretada por conjuntos como las Orquestas Sinf\u00f3nicas de Tokio, Albany, Oreg\u00f3n, Indian\u00e1polis y Minnesota, la Orchestre Philharmonique de Radio France, la London Sinfonietta y el Argus Quartet. Recientemente ha finalizado su estancia de tres a\u00f1os como compositora residente en la Sinf\u00f3nica de California y es dirigida por Young Concert Artists, donde fue la compositora residente en 2017-2019. En 2021, estar\u00e1 en residencia en la Academia Americana de Roma, como becaria del Premio Elliot Carter de Roma. Actualmente forma parte del profesorado de la Mannes School of Music, mientras cursa su doctorado en la Universidad de Columbia.<\/p>\n\n\n\n<p>Deborah Borda, ejecutiva de orquestas desde hace muchos a\u00f1os y actual Presidenta y Directora General de la Filarm\u00f3nica de Nueva York, recibir\u00e1 el Premio a la Trayectoria. A lo largo de su distinguida carrera, Borda ha sido una l\u00edder inspiradora que ha ampliado y expandido los l\u00edmites art\u00edsticos y tecnol\u00f3gicos de las orquestas sinf\u00f3nicas estadounidenses. Ha defendido y tutelado a muchos en la industria, desde innumerables administradores hasta mujeres compositoras y directoras, todos los cuales se han beneficiado de su consejo y acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante el simposio, la DSO presentar\u00e1 conciertos dirigidos por Marin Alsop y en los que participar\u00e1 la solista de viol\u00edn Hilary Hahn como parte de su Serie Cl\u00e1sica Texas Instruments.<\/p>\n\n\n\n<p>Los temas del Simposio de este a\u00f1o incluyen \"Rompiendo barreras - Las mujeres en la m\u00fasica cl\u00e1sica\", \"Maternidad y m\u00fasica - Las mujeres como cuidadoras\", \"DEI: Transformando (presentado por Laura Colgate y Joy-Leilani Garbutt, cofundadoras de Boulanger Initiative) y \"M\u00fasica y bienestar\". La popular sesi\u00f3n de citas r\u00e1pidas con mentores, que regresa este a\u00f1o, permite a los asistentes establecer conexiones significativas y fue uno de los eventos favoritos durante el Simposio inaugural.<\/p>\n\n\n\n<p>La lista completa de paneles y ponentes invitados est\u00e1 disponible en&nbsp;<strong><a href=\"http:\/\/www.womeninclassicalmusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.womeninclassicalmusic.com<\/a><\/strong>&nbsp;. Este evento se presenta como parte de la amplia iniciativa Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la DSOative, que cuenta con el apoyo de Capital One, The Eugene McDermott Foundation y Martha Wells.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sobre la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas&nbsp;<\/strong><br>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta lo mejor de la m\u00fasica orquestal en el Morton H. Meyerson Symphony Center, considerado como una de las principales salas de conciertos del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega anualmente a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. La implicaci\u00f3n de la DSO con la ciudad de Dallas y la regi\u00f3n circundante incluye un galardonado programa educativo polifac\u00e9tico, proyectos comunitarios, conciertos populares en parques y programaci\u00f3n para j\u00f3venes.  La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 68 acres en el centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques; el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(24 de agosto de 2020) - Hoy la Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia las novedades de su Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica 2020.<\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-718","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}