{"id":7167,"date":"2021-09-21T16:33:10","date_gmt":"2021-09-21T21:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=7167"},"modified":"2021-09-21T16:33:12","modified_gmt":"2021-09-21T21:33:12","slug":"dallas-symphony-announces-new-television-program-airing-on-public-television-stations-across-the-country","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-announces-new-television-program-airing-on-public-television-stations-across-the-country\/","title":{"rendered":"La Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia un nuevo programa de televisi\u00f3n que se emitir\u00e1 en las televisiones p\u00fablicas de todo el pa\u00eds"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia un nuevo programa de televisi\u00f3n que se emitir\u00e1 en las televisiones p\u00fablicas de todo el pa\u00eds<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-one-symphony-two-orchestrasdallas-symphony-orchestra-and-members-of-the-metropolitan-opera-orchestra-performed-mahler-s-symphony-no-1conducted-by-dso-music-director-fabio-luisirecorded-april-30-and-may-1-2021-in-dallas-texas\"><strong>UNA SINFON\u00cdA, DOS ORQUESTAS<br>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana interpretaron la Sinfon\u00eda n\u00ba 1 de Mahler<br>Dirigido por el director musical de la DSO, Fabio Luisi<br>Grabado el 30 de abril y el 1 de mayo de 2021 en Dallas, Texas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-new-tv-show-features-full-concert-plus-behind-the-scenes-footagedistributed-by-american-public-television\"><strong>El nuevo programa de televisi\u00f3n incluye un concierto completo y material entre bastidores<br>Distribuido por la American Public Television<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-airing-on-kera-tv-friday-october-29-at-9-00pm-and-sunday-october-31-at-12-00pm\"><strong>Emitido en KERA-TV el viernes 29 de octubre a las 21:00 horas y el domingo 31 de octubre a las 12:00 horas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/dalsym.canto.com\/b\/NQH64\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Fotos disponibles para descargar<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A partir de este mes de octubre, las televisiones p\u00fablicas de todo el pa\u00eds emitir\u00e1n \"Una sinfon\u00eda, dos orquestas\", un nuevo programa de televisi\u00f3n protagonizado por la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y los m\u00fasicos de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana. Distribuido por la American Public Television, este programa de 90 minutos presenta la interpretaci\u00f3n completa del concierto de la monumental Sinfon\u00eda n\u00ba 1 de Mahler junto con im\u00e1genes entre bastidores y entrevistas de estilo documental que relatan las interpretaciones de los conciertos, las clases magistrales y el encuentro musical que tuvieron lugar en Dallas en abril y mayo de 2021. KERA-TV en el norte de Texas emitir\u00e1 el programa el viernes 29 de octubre a las 21:00 horas y el domingo 31 de octubre a las 12:00 horas.<\/p>\n\n\n\n<p>En abril de 2021, la Sinf\u00f3nica de Dallas dio la bienvenida a miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana en Dallas para una semana de m\u00fasica y comunidad. Despu\u00e9s de tres ensayos, las dos orquestas combinadas presentaron un <strong>rendimiento hist\u00f3rico<\/strong> de la Sinfon\u00eda n\u00ba 1 de Mahler, dirigida por el director musical de la DSO, Fabio Luisi (director musical Louise W. &amp; Edmund J. Kahn), los d\u00edas 30 de abril y 1 de mayo en el Morton H. Meyerson Symphony Center. La p\u00e1gina web <em>Noticias de la ma\u00f1ana de Dallas<\/em> calific\u00f3 la actuaci\u00f3n de \"extravagancia sonora\" y llena de \"deslumbrante emoci\u00f3n\". Un v\u00eddeo de la actuaci\u00f3n fue calificado de \"fresco, v\u00edvido y cumulativeamente conmovedor\" por <em>El New York Times<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento \u00fanico en la vida benefici\u00f3 al Fondo de M\u00fasicos de la Orquesta del MET y al Fondo de Ayuda a los M\u00fasicos de DFW COVID-19 y marc\u00f3 el <strong>primera vez<\/strong> muchos de los m\u00fasicos que no son de la DSO tuvieron la oportunidad de actuar para un p\u00fablico en vivo desde el cierre de COVID-19 en marzo de 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>La Sinf\u00f3nica de Dallas grab\u00f3 esta notable colaboraci\u00f3n en un programa de v\u00eddeo de concierto que incluye la actuaci\u00f3n completa, im\u00e1genes entre bastidores y entrevistas con Fabio Luisi y miembros de ambas orquestas. El programa, de 90 minutos de duraci\u00f3n, capta el entusiasmo y la emoci\u00f3n de las actuaciones y la camarader\u00eda entre los m\u00fasicos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La Primera Sinfon\u00eda de Mahler es una obra monumental para orquesta de 100 personas. Su gran escala y su gran sonido han estado ausentes de la realidad de COVID de orquestas de c\u00e1mara m\u00e1s peque\u00f1as y de la programaci\u00f3n a escala. Adem\u00e1s, es una pieza positiva y alegre que es todo un mundo; incluso con sus momentos de dolor y reflexi\u00f3n, el final es glorioso, optimista y triunfante.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento fue un reencuentro con los miembros de la Metropolitan Opera y Fabio Luisi. Antes de su nombramiento como director musical de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, Luisi fue principal director invitado de la \u00d3pera Metropolitana durante seis a\u00f1os. Inici\u00f3 su mandato con la DSO al comienzo de la temporada 2020\/21, y sus actuaciones con la orquesta han sido aclamadas como \"elegantes\" y con \"una interpretaci\u00f3n viva y vivaz.\"<\/p>\n\n\n\n<p>\"Nuestro tiempo con los m\u00fasicos de la Met Opera Orchestra fue inspirador, emotivo y lleno de recuerdos que todos guardaremos durante mucho tiempo\", dijo el Presidente y Director General de la DSO Ross Perot, Kim Noltemy. \"Tocar una Sinfon\u00eda de Mahler ante 500 miembros del p\u00fablico en primavera nos dio a todos un sentimiento de esperanza y optimismo de que la comunidad de la m\u00fasica cl\u00e1sica superar\u00e1 esta pandemia porque la m\u00fasica es parte integral de la sociedad\". La DSO se siente honrada de haber recibido a nuestros colegas en Dallas y en nuestra casa para este concierto hist\u00f3rico.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento ben\u00e9fico especial fue presentado por Capital One y fue posible gracias a The Marcella Fund, as\u00ed como a los socios de viaje Dallas Marriott Downtown y Southwest Airlines. La DSO agradece a Fabio Luisi, Mercedes T. Bass, Joanne Bober y Sarah Titus &amp; Tilda Morris su apoyo a este evento. Esta producci\u00f3n ha sido posible gracias al apoyo de la Fundaci\u00f3n O'Donnell.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<br><\/strong>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os al a\u00f1o a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue una de las pocas orquestas importantes de EE.UU. que present\u00f3 conciertos al aire libre con p\u00fablico en directo durante la temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 200 estudiantes como parte de sus programas de Cuerdas J\u00f3venes y J\u00f3venes M\u00fasicos y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de un sitio web de nuevo dise\u00f1o y en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA TELEVISI\u00d3N P\u00daBLICA ESTADOUNIDENSE<\/strong><br>American Public Television (APT) es el principal distribuidor de programas de alta calidad y de m\u00e1xima audiencia para las televisiones p\u00fablicas del pa\u00eds. Fundada en 1961, APT distribuye 250 nuevos t\u00edtulos de programas al a\u00f1o y m\u00e1s de un tercio de los 100 t\u00edtulos de mayor audiencia de la televisi\u00f3n p\u00fablica de EE.UU. El variado cat\u00e1logo de APT incluye destacados documentales, espect\u00e1culos, dramas, programas de divulgaci\u00f3n, pel\u00edculas cl\u00e1sicas, series infantiles y programas de noticias y actualidad.\u00a0<em>Doc Martin, Midsomer Murders, America's Test Kitchen From Cook's Illustrated, AfroPoP, Rick Steves's Europe, Pacific Heartbeat, Christopher Kimball's Milk Street Television, Legacy List with Matt Paxton, Lidia's Kitchen, Kevin Belton's New Orleans Kitchen, Simply Ming, The Best of the Joy of Painting<\/em>\u00a0con Bob Ross,\u00a0<em>En directo desde la Guarida de los Artistas,<\/em>\u00a0James Patterson\u00a0<em>Guiso para ni\u00f1os<\/em>\u00a0y\u00a0<em>Noticias de la NHK<\/em>\u00a0son una muestra de los programas de APT, considerados algunos de los m\u00e1s populares de la televisi\u00f3n p\u00fablica. APT tambi\u00e9n licencia programas a nivel internacional a trav\u00e9s de su servicio APT Worldwide y distribuye Create\u00aeTV -con lo mejor de la programaci\u00f3n de estilo de vida de la televisi\u00f3n p\u00fablica- y WORLD\u2122, el principal canal de noticias, ciencia y documentales de la televisi\u00f3n p\u00fablica. Para saber m\u00e1s sobre los programas y servicios de APT, visite APTonline.org.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Contactos con los medios de comunicaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<p>Denise McGovern | Vicepresidente de Comunicaciones | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br><a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com<\/a> | 214.718.7094<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partir de este mes de octubre, las televisiones p\u00fablicas de todo el pa\u00eds emitir\u00e1n \"Una sinfon\u00eda, dos orquestas\", un nuevo programa de televisi\u00f3n en el que participan la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y los m\u00fasicos de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana.<\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-7167","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/7167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/7167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}