{"id":6120,"date":"2021-04-21T15:59:09","date_gmt":"2021-04-21T20:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=6120"},"modified":"2021-04-21T15:59:10","modified_gmt":"2021-04-21T20:59:10","slug":"dallas-symphony-orchestra-names-pinchas-zukerman-as-artistic-principal-education-partner-for-the-2021-22-and-2022-23-seasons","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-names-pinchas-zukerman-as-artistic-principal-education-partner-for-the-2021-22-and-2022-23-seasons\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas nombra a Pinchas Zukerman como Socio Art\u00edstico y Principal de Educaci\u00f3n para las temporadas 2021\/22 y 2022\/23"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas nombra a Pinchas Zukerman como Socio Art\u00edstico y Principal de Educaci\u00f3n para las temporadas 2021\/22 y 2022\/23<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p><strong>Dallas, Texas (21 de abril de 2021)<\/strong> - La Sinf\u00f3nica de Dallas ha nombrado al aclamado m\u00fasico y colaborador de larga data de la DSO Pinchas Zukerman como Socio Art\u00edstico y Principal de Educaci\u00f3n para las pr\u00f3ximas dos temporadas a partir de septiembre de 2021. En este puesto, Zukerman tocar\u00e1 y dirigir\u00e1 conciertos de orquesta de c\u00e1mara con la DSO, aparecer\u00e1 como viol\u00edn solista con la orquesta y colaborar\u00e1 con los m\u00fasicos de la DSO en actuaciones de m\u00fasica de c\u00e1mara durante el periodo de dos a\u00f1os. Tambi\u00e9n dirigir\u00e1, como componente importante de este nombramiento, sesiones intensivas de entrenamiento de m\u00fasica de c\u00e1mara y de tutor\u00eda de instrumentos en colaboraci\u00f3n con la Escuela de Artes Meadows de la Universidad Metodista del Sur.<\/p>\n\n\n\n<p>Pinchas Zukerman tiene una larga relaci\u00f3n con la Sinf\u00f3nica de Dallas que comenz\u00f3 con su primera actuaci\u00f3n con la orquesta en 1977. Fue el principal director invitado de la DSO de 1993 a 1995 y dirigi\u00f3 el Festival de M\u00fasica de Verano de la DSO de 1991 a 1995. Zukerman se present\u00f3 recientemente como director con la orquesta en diciembre de 2020 y como viol\u00edn solista en julio y septiembre de 2015.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Estoy encantado de continuar la relaci\u00f3n de la DSO con Pinchas con este nuevo papel\", dijo Kim Noltemy, presidente y director general de Ross Perot de la Sinf\u00f3nica de Dallas. \"Cada una de estas actividades se centrar\u00e1 en un elemento de su incre\u00edble carrera y compartir\u00e1 su sabidur\u00eda y talento con una nueva generaci\u00f3n de int\u00e9rpretes\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Siempre es una alegr\u00eda volver a Dallas para actuar y reencontrarme con tantos m\u00fasicos que conozco desde hace muchos a\u00f1os\", dijo Zukerman. \"Me siento honrado de ser la primera persona nombrada para este nuevo cargo, y espero no s\u00f3lo colaborar una vez m\u00e1s con la Sinf\u00f3nica durante las pr\u00f3ximas dos temporadas, sino tambi\u00e9n tener la oportunidad de trabajar con los estudiantes de m\u00fasica de la Escuela Meadows y construir esta nueva relaci\u00f3n entre dos organizaciones destacadas de Dallas.\"<\/p>\n\n\n\n<p>La colaboraci\u00f3n con la Meadows School of the Arts de la SMU consistir\u00e1 en clases presenciales y clases magistrales a distancia. Esta combinaci\u00f3n \u00fanica permitir\u00e1 que esta asociaci\u00f3n llegue al m\u00e1ximo n\u00famero de estudiantes con talento de la SMU. La colaboraci\u00f3n incluir\u00e1 la ense\u00f1anza individual de la cuerda y el entrenamiento de la m\u00fasica de c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n<p>\"SMU Meadows se siente especialmente satisfecho y honrado de profundizar y ampliar nuestra relaci\u00f3n con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas\", dijo Samuel S. Holland, decano de la Escuela de Artes Meadows de SMU. \"La oportunidad de poner a un m\u00fasico de la talla de Zukerman en contacto directo con m\u00fasicos de la pr\u00f3xima generaci\u00f3n no tiene parang\u00f3n. Estoy seguro de que ser\u00e1 una experiencia transformadora para nuestros estudiantes\". La asociaci\u00f3n innovative, incluyendo el componente de aprendizaje a distancia, pondr\u00e1 a Dallas, a la DSO y a SMU Meadows frente a una audiencia global, y eso seguro que es algo bueno para todos nosotros.\"<\/p>\n\n\n\n<p>En la DSO, Zukerman actuar\u00e1 como violinista-director, viol\u00edn solista y m\u00fasico de c\u00e1mara asociado durante todo el mandato. En febrero de 2022, tocar\u00e1 y dirigir\u00e1 una semana de conciertos con la orquesta, y en enero de 2023, Fabio Luisi dirigir\u00e1 la DSO con Zukerman como viol\u00edn solista. Cada temporada comisariar\u00e1 y actuar\u00e1 en dos conciertos de m\u00fasica de c\u00e1mara con m\u00fasicos de la DSO.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE PINCHAS ZUKERMAN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Con una c\u00e9lebre carrera que abarca cinco d\u00e9cadas, Pinchas Zukerman es uno de los m\u00fasicos m\u00e1s solicitados y vers\u00e1tiles de la actualidad: solista de viol\u00edn y viola, director de orquesta y m\u00fasico de c\u00e1mara. Es reconocido como un virtuoso, admirado por el lirismo expresivo de su forma de tocar, la singular belleza de su tono y su impecable musicalidad, que puede escucharse a lo largo de su discograf\u00eda de m\u00e1s de 100 \u00e1lbumes por los que obtuvo dos premios Grammy\u00ae y 21 nominaciones. En su puesto m\u00e1s reciente, ha sido director principal invitado de la Royal Philharmonic Orchestra durante 12 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo m\u00e1s destacado de la temporada 2020-2021 incluye actuaciones con las Sinfon\u00edas de Dallas, Utah, Palm Beach y Stamford, la Filarm\u00f3nica de Rhode Island y la Orquesta Sinf\u00f3nica WDR de Colonia. Con el Tr\u00edo Zukerman, act\u00faa en la Sociedad Filarm\u00f3nica del Condado de Orange, CA, el Auditorio Armstrong en Edmond, OK, e internacionalmente en Barcelona, Madrid y Girona, Espa\u00f1a.  Otras actuaciones incluyen recitales virtuales con el Tr\u00edo Zukerman para People's Symphony Concerts y con Shai Wosner para Chamber Music Society of Detroit.<\/p>\n\n\n\n<p>La temporada 2019-2020 incluy\u00f3 una gira por Estados Unidos con la Royal Philharmonic Orchestra de Londres, as\u00ed como apariciones como invitado con las Sinfon\u00edas de Boston, Atlanta y Praga y la Staatskapelle de Berl\u00edn. Su gira de primavera de 2020 con la Filarm\u00f3nica de Viena se cancel\u00f3 debido a la pandemia y se est\u00e1 reprogramando para una futura temporada. En su quinta temporada como artista residente de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Adelaida, realiz\u00f3 una gira con el conjunto a China y Corea, y recientemente estren\u00f3 el Doble Concierto para Viol\u00edn y Violonchelo de Avner Dorman, escrito para Zukerman y la violonchelista Amanda Forsyth. Las interpretaciones posteriores de esta nueva e importante obra tuvieron lugar en Tanglewood con la Sinf\u00f3nica de Boston, y en Ottawa con la Orquesta del Centro Nacional de las Artes, donde Zukerman es director em\u00e9rito.  En el \u00e1mbito de la m\u00fasica de c\u00e1mara, viaj\u00f3 con el Tr\u00edo Zukerman para actuar en Am\u00e9rica del Norte y del Sur, Europa y Asia, y se uni\u00f3 a su viejo amigo y colaborador Daniel Barenboim para un ciclo de las Sonatas completas de Beethoven para viol\u00edn y piano, presentadas en una serie de tres conciertos en Berl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p>Dedicado a la ense\u00f1anza y a la defensa de los j\u00f3venes m\u00fasicos, ha sido presidente del Programa de Interpretaci\u00f3n Pinchas Zukerman en la Manhattan School of Music durante m\u00e1s de 25 a\u00f1os y ha impartido clases en destacadas instituciones del Reino Unido, Israel, China y Canad\u00e1, entre otras. Como mentor, ha inspirado a generaciones de j\u00f3venes m\u00fasicos que han logrado destacarse en la interpretaci\u00f3n, la ense\u00f1anza y la direcci\u00f3n de festivales de m\u00fasica en todo el mundo. El Sr. Zukerman ha recibido doctorados honor\u00edficos de la Universidad de Brown, la Universidad de Queen en Kingston, Ontario, y la Universidad de Calgary, as\u00ed como la Medalla Nacional de las Artes del Presidente Ronald Reagan. Ha recibido el Premio Isaac Stern a la Excelencia Art\u00edstica en la M\u00fasica Cl\u00e1sica.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os al a\u00f1o a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. La implicaci\u00f3n de la DSO con la ciudad de Dallas y la regi\u00f3n circundante incluye un galardonado programa educativo polifac\u00e9tico, proyectos comunitarios, conciertos populares en parques y programaci\u00f3n para j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue la primera orquesta importante de EE.UU. en presentar conciertos al aire libre con p\u00fablico en directo durante la Temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 200 estudiantes como parte de sus programas Young Strings y Young Musicians y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de un sitio web de nuevo dise\u00f1o y en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p>CONTACTOS CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<\/p>\n\n\n\n<p>Denise McGovern | Vicepresidente de Comunicaciones | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas <br>d.mcgovern@dalsym.com | 214.718.7094<\/p>\n\n\n\n<p>Kristen Turner | Gerente de Comunicaciones | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br>k.turner@dalsym.com | 214.871.4063<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(21 de abril de 2021) - La Sinf\u00f3nica de Dallas ha nombrado al aclamado m\u00fasico y colaborador de larga data de la DSO, Pinchas Zukerman, como Socio Art\u00edstico y Principal de Educaci\u00f3n para las pr\u00f3ximas dos temporadas que comienzan en septiembre de 2021.<\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-6120","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/6120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/6120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}