{"id":5992,"date":"2021-04-12T09:58:47","date_gmt":"2021-04-12T14:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=5992"},"modified":"2021-04-27T09:23:34","modified_gmt":"2021-04-27T14:23:34","slug":"dallas-symphony-orchestra-and-members-of-the-metropolitan-opera-orchestra-unite-for-a-special-concert-led-by-fabio-luisi","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-and-members-of-the-metropolitan-opera-orchestra-unite-for-a-special-concert-led-by-fabio-luisi\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana se unen en un concierto especial dirigido por Fabio Luisi"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana se unen en un concierto especial dirigido por Fabio Luisi<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS Y LOS MIEMBROS DE LA ORQUESTA DE LA \u00d3PERA METROPOLITANA SE UNEN EN UN CONCIERTO ESPECIAL DIRIGIDO POR FABIO LUISI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>SINFON\u00cdA MAHLER N\u00ba 1 1<br>30 DE ABRIL Y 1 DE MAYO A LAS 19:30 HORAS<br>MORTON H. MEYERSON SYMPHONY CENTER - DALLAS, TEXAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>A BENEFICIO DEL FONDO DE M\u00daSICOS DE LA ORQUESTA MET Y DE AYUDA A LOS M\u00daSICOS DE DALLAS-FORT WORTH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dallas, Texas (12 de abril de 2021) - Hoy la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) y el Director Musical Fabio Luisi (Director Musical Louise W. &amp; Edmund J. Kahn) anuncian un concierto conjunto con miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana y la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas. Este evento \u00fanico de colaboraci\u00f3native ser\u00e1 a beneficio del Fondo de M\u00fasicos de la Orquesta del MET y de la ayuda a los m\u00fasicos de Dallas-Fort Worth. Ser\u00e1 la primera vez que muchos de los m\u00fasicos que no pertenecen a la DSO tendr\u00e1n la oportunidad de actuar ante un p\u00fablico en directo desde el cierre de COVID-19 en marzo de 2020. Esta orquesta de tama\u00f1o completo interpretar\u00e1 la Sinfon\u00eda n\u00ba 1 de Mahler en el Morton H. Meyerson Symphony Center con Fabio Luisi al frente.<\/p>\n\n\n\n<p>La Sinf\u00f3nica de Dallas ha puesto en marcha una serie de protocolos para garantizar la seguridad y la salud de los m\u00fasicos y los asistentes durante la temporada 2020\/21. Todos los miembros del p\u00fablico deber\u00e1n ir enmascarados, y los asientos se asignar\u00e1n con distanciamiento social. Las entradas ser\u00e1n cronometradas y el concierto no tendr\u00e1 intermedio. Para ver la lista completa de protocolos, visite dallassymphony.org.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento ben\u00e9fico especial est\u00e1 presentado por Capital One y es posible gracias a The Marcella Fund, as\u00ed como a los socios de viaje Dallas Marriott Downtown y Southwest Airlines. La DSO agradece a Mercedes T. Bass, Fabio Luisi, Joanne Bober y Sarah Titus &amp; Tilda Morris su apoyo a este evento.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Durante mi estancia en el Metropolitan Opera, me hice amigo de muchos de los miembros de la orquesta. Es devastador que estos incre\u00edbles m\u00fasicos no hayan tenido la oportunidad de actuar juntos en m\u00e1s de un a\u00f1o\", dijo Luisi. \"Tristemente, este es el caso de muchos m\u00fasicos en todo el pa\u00eds, y muchos se han visto muy afectados por esta reducci\u00f3n de ingresos. He instado a la DSO a que encuentre una forma de reunir a los m\u00fasicos para que hagan m\u00fasica de una forma que no hemos escuchado en m\u00e1s de un a\u00f1o como s\u00edmbolo de solidaridad.\"<\/p>\n\n\n\n<p>\"Llevo a\u00f1os disfrutando de las actuaciones de Fabio Luisi, primero en Nueva York y ahora en Dallas\", dijo Mercedes T. Bass, Presidenta del Consejo de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Fort Worth y miembro del Consejo de Administraci\u00f3n de The Metropolitan Opera. \"Esta es una idea brillante y una forma maravillosa de mostrar c\u00f3mo los m\u00fasicos de todo el mundo son como una familia, apoyando y ayudando a sus colegas\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Como una de las pocas orquestas que tienen la suerte de poder actuar toda la temporada ante el p\u00fablico en directo, somos dolorosamente conscientes de que muchos de nuestros colegas de todo el pa\u00eds no han podido dar conciertos desde el pasado mes de marzo\", dijo Kim Noltemy, presidente y director general de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas. \"Fabio nos anim\u00f3 a pensar en algo que pudi\u00e9ramos hacer en Dallas para mostrar nuestro apoyo a nuestros colegas que no han podido tocar ante el p\u00fablico en directo. Estas actuaciones en directo que unen a miembros de nuestra DSO y de la Orquesta del MET bajo su direcci\u00f3n ser\u00e1n eventos especiales para nuestro p\u00fablico, as\u00ed como una forma de mostrar el apoyo a nuestros colegas.\" &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\"No podemos exagerar el impacto que esta colaboraci\u00f3n sin precedentes tendr\u00e1 en nuestros miembros, tanto financiera como art\u00edsticamente, despu\u00e9s de este largo a\u00f1o de hambruna cultural\", dijo Brad Gemeinhardt, Presidente del Comit\u00e9 de la Orquesta del MET. \"Estamos profundamente agradecidos a los generosos donantes que est\u00e1n haciendo posible estos conciertos, al Consejo de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, al Maestro Luisi, a los m\u00fasicos de la DSO y a toda la comunidad musical de Dallas. Gracias por acogernos tan calurosamente en su casa\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Los miembros de la DSO est\u00e1n encantados de recibir a nuestros colegas de Nueva York. Ser\u00e1 un acontecimiento inspirador y emotivo para todos nosotros; especialmente interpretando una obra tan monumental\", dijo Alexander Kerr, Concertino de la DSO (C\u00e1tedra Michael L. Rosenberg). \"Nos sentimos honrados y bendecidos por formar parte de una organizaci\u00f3n que ha podido actuar para el p\u00fablico en directo durante estos tiempos dif\u00edciles y estamos agradecidos por poder compartir la experiencia con nuestros amigos, los maravillosos m\u00fasicos del MET.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de su actuaci\u00f3n, los m\u00fasicos se relacionar\u00e1n con los miembros de Young Strings de la DSO a trav\u00e9s de clases magistrales y talleres. Young Strings es el programa educativo caracter\u00edstico de la DSO que desarrolla el talento de m\u00fasicos de cuerda excepcionales y poco representados en la ciudad de Dallas, proporcionando a sus estudiantes las habilidades, lecciones, oportunidades y recursos esenciales para el \u00e9xito tanto en la universidad como en las carreras musicales. Las entradas tienen un precio de $30, $50 y $90, y se pondr\u00e1n a la venta el viernes 16 de abril en dallassymphony.org. A principios de mayo se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n un v\u00eddeo de la actuaci\u00f3n en la p\u00e1gina web de la DSO para su transmisi\u00f3n gratuita y a la carta.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-1024x368.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6008\" width=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-1024x368.png 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-300x108.png 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-768x276.png 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-1536x551.png 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021-16x6.png 16w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capital-One-UPDATED-2021.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Marriot.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5993\" width=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Marriot.jpg 410w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Marriot-300x120.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Marriot-16x6.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Southwest.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5994\" width=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Southwest.jpg 569w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Southwest-300x45.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Southwest-16x2.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 569px) 100vw, 569px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os al a\u00f1o a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. La implicaci\u00f3n de la DSO con la ciudad de Dallas y la regi\u00f3n circundante incluye un galardonado programa educativo polifac\u00e9tico, proyectos comunitarios, conciertos populares en parques y programaci\u00f3n para j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue la primera orquesta importante de EE.UU. en presentar conciertos al aire libre con p\u00fablico en directo durante la Temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 200 estudiantes como parte de sus programas Young Strings y Young Musicians y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de un sitio web de nuevo dise\u00f1o y en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p>CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<\/p>\n\n\n\n<p>Denise McGovern | Vicepresidente de Comunicaciones | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br><a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com<\/a> | 214.718.7094<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(12 de abril de 2021) - Hoy la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) y el Director Musical Fabio Luisi (Director Musical Louise W. &amp; Edmund J. Kahn) anuncian un concierto conjunto con miembros de la Orquesta de la \u00d3pera Metropolitana y la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas.<\/p>","protected":false},"featured_media":6094,"template":"","class_list":["post-5992","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/5992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/5992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}