{"id":5665,"date":"2021-03-24T14:43:29","date_gmt":"2021-03-24T19:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=5665"},"modified":"2021-03-26T11:27:34","modified_gmt":"2021-03-26T16:27:34","slug":"dallas-symphony-orchestra-to-present-world-premiere-of-work-honoring-the-late-supreme-court-justice-ruth-bader-ginsburg","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-to-present-world-premiere-of-work-honoring-the-late-supreme-court-justice-ruth-bader-ginsburg\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas presentar\u00e1 el estreno mundial de una obra en homenaje a la fallecida jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas presentar\u00e1 el estreno mundial de una obra en homenaje a la fallecida jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p id=\"h-new-composition-by-ellen-taaffe-zwilich-will-feature-mezzo-soprano-denyce-graves-and-pianist-jeffrey-biegel\"><strong>La nueva composici\u00f3n de Ellen Taaffe Zwilich contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de la mezzosoprano Denyce Graves y el pianista Jeffrey Biegel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>DALLAS, TX (24 de marzo de 2021) -<\/strong>&nbsp; La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) presentar\u00e1 el estreno mundial de una nueva obra de Ellen Taaffe Zwilich en honor a la fallecida jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg el 7 de octubre de 2021 en el Morton H. Meyerson Symphony Center como parte de su temporada 2021\/2022. La m\u00fasica de Zwilich incluir\u00e1 textos de Lauren K. Watel y ser\u00e1 interpretada por la mezzosoprano Denyce Graves, ganadora del premio GRAMMY\u00ae, y el pianista Jeffrey Biegel.  Las entradas se pondr\u00e1n a la venta este verano en dallassymphony.org.<\/p>\n\n\n\n<p>La nueva composici\u00f3n de Zwilich rinde homenaje y recuerda a Ruth Bader Ginsburg en el primer aniversario de su fallecimiento en septiembre de 2020.  La obra ha sido encargada por la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, con el generoso apoyo del Fondo de M\u00fasica Nueva de Norma y Don Stone, la Fundaci\u00f3n Billy Rose y donantes a trav\u00e9s del Foro de Compositores Americanos. La interpretaci\u00f3n supondr\u00e1 el debut compositivo de Zwilich con la DSO.<\/p>\n\n\n\n<p>El coordinador del proyecto y pianista Jeffrey Biegel explica el significado y la importancia de esta nueva obra: \"La vida de Ruth Bader Ginsburg fue un ejemplo de su legado. Trabaja duro por lo que crees y, con el tiempo, la gente se unir\u00e1 a ti. Ella amaba la m\u00fasica, la \u00f3pera en particular, y tener a Denyce Graves con nosotros para este proyecto ser\u00e1 un momento hist\u00f3rico.\"<\/p>\n\n\n\n<p>\"Estamos encantados de presentar esta importante obra aqu\u00ed en Dallas para honrar a la jueza Ginsburg\", dijo Kim Noltemy, presidente y director general de Ross Perot de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas. \"Es un honor para nosotros dar vida a esta obra en el Meyerson y recordar el legado pionero de esta incre\u00edble mujer\".<\/p>\n\n\n\n<p>El trabajo de Ellen Taaffe Zwilich y Denyce Graves fue premiado en los premios GRAMMY\u00ae 2021: Graves form\u00f3 parte del reparto de la ganadora del premio a la mejor grabaci\u00f3n de \u00f3pera, Gershwin's <em>Porgy y Bess<\/em>y el Quinteto para saxof\u00f3n alto y cuarteto de cuerda de Zwilich se incluy\u00f3 en el disco del Pacifica Quartet <em>Voces contempor\u00e1neas<\/em>que gan\u00f3 el premio a la mejor interpretaci\u00f3n de m\u00fasica de c\u00e1mara\/peque\u00f1o conjunto.<\/p>\n\n\n\n<p>Un compositor prol\u00edfico en pr\u00e1cticamente todos los medios, <strong>Ellen Taaffe Zwilich<\/strong> Sus obras se han interpretado en todo el mundo. Sus composiciones incluyen cinco sinfon\u00edas y una serie de conciertos encargados e interpretados en las dos \u00faltimas d\u00e9cadas por las principales orquestas del pa\u00eds. Zwilich ha recibido numerosos premios y honores, como el de ser la primera mujer en recibir el Premio Pulitzer de M\u00fasica en 1983 por su Sinfon\u00eda n\u00ba 1. Esta es la tercera obra que Zwilich encarga a Biegel en dos d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Su m\u00fasica llam\u00f3 la atenci\u00f3n del p\u00fablico por primera vez cuando Pierre Boulez dirigi\u00f3 su Simposio para Orquesta en Juilliard (1975), y tras el Premio Pulitzer de 1983 por la Sinfon\u00eda n.\u00ba 1, pronto le siguieron encargos, grandes interpretaciones y grabaciones: la Sinfon\u00eda n.\u00ba 2 (Sinfon\u00eda para violonchelo), estrenada por Edo de Waart y la Sinfon\u00eda de San Francisco; la Sinfon\u00eda n.\u00ba 3, escrita para el 150 aniversario de la Filarm\u00f3nica de Nueva York; la Sinfon\u00eda n.\u00ba 4 \"Los jardines\" (con coro), encargada por la Universidad Estatal de Michigan y objeto de un documental de la PBS visto en todo el pa\u00eds; y la Sinfon\u00eda n.\u00ba 5 (Concierto para orquesta) encargada por Juilliard y estrenada en el Carnegie Hall bajo la direcci\u00f3n de James Conlon. Entre sus conciertos como solista se encuentran <em>Galer\u00eda Peanuts<\/em> para piano y orquesta, una obra basada en los personajes de Peanuts\u00ae de Charles Schulz encargada por el Carnegie Hall; <em>Fantas\u00eda del Milenio<\/em> para piano y orquesta, estrenado por Jeffrey Biegel y la Sinf\u00f3nica de Cincinnati bajo la direcci\u00f3n de Jes\u00fas L\u00f3pez-Cobos; Concierto para clarinete, escrito para la Sociedad de M\u00fasica de C\u00e1mara del Lincoln Center y la Filarm\u00f3nica de B\u00fafalo, dirigida por JoAnn Falletta con el solista David Shifrin; y <em>Rituales<\/em> para cinco percusionistas y orquesta, estrenada por la Orquesta IRIS bajo la direcci\u00f3n de Michael Stern, con el conjunto de percusi\u00f3n Nexus; <em>Commedia dell'Arte<\/em> para viol\u00edn solista y orquesta de cuerda escrito para y encargado por la violinista Nadja Salerno-Sonnenberg y la New Century Chamber Orchestra de San Francisco; y Concierto para violonchelo y orquesta, estrenado en marzo de 2020 por la solista Zuill Bailey y la South Florida Symphony Orchestra dirigida por Sebrina Maria Alfonso.<\/p>\n\n\n\n<p>La Sra. Zwilich ha sido elegida para el Sal\u00f3n de la Fama de la M\u00fasica Cl\u00e1sica de Estados Unidos, el Sal\u00f3n de la Fama de los Artistas de Florida, la Academia Americana de las Artes y las Ciencias y la Academia Americana de las Artes y las Letras. En 1995, fue nombrada para la primera C\u00e1tedra de Compositor en la historia del Carnegie Hall, y fue designada Compositora del A\u00f1o de Musical America en 1999. La Sra. Zwilich, que es doctora por la Juilliard School, ha recibido doctorados honor\u00edficos del Oberlin College, el Manhattanville College, el Marymount Manhattan College, el Mannes College\/The New School, el Converse College y la Michigan State University. En la actualidad ocupa la c\u00e1tedra Krafft de la Universidad Estatal de Florida.<\/p>\n\n\n\n<p>Reconocida en todo el mundo como una de las estrellas vocales m\u00e1s excitantes de la actualidad, <strong>Denyce Graves<\/strong> sigue cosechando un \u00e9xito popular y de cr\u00edtica sin parang\u00f3n en sus actuaciones en cuatro continentes.&nbsp;<em>USA Today<\/em>&nbsp;la identifica como \"una superestrella de la \u00f3pera del siglo XXI\", y el&nbsp;<em>Atlanta<\/em>&nbsp;<em>Journal-Constitution<\/em>&nbsp;exclama: \"Si la voz humana tiene el poder de conmoverte, te conmover\u00e1 Denyce Graves\".<\/p>\n\n\n\n<p>Su carrera la ha llevado a los grandes teatros de \u00f3pera y salas de concierto del mundo. La combinaci\u00f3n de su expresivo y rico vocalismo, su elegante presencia esc\u00e9nica y sus emocionantes habilidades teatrales le permiten realizar una amplia gama de representaciones oper\u00edsticas y deleitar al p\u00fablico en sus apariciones en conciertos y recitales. Denyce Graves es especialmente conocida por el p\u00fablico de la \u00f3pera por sus interpretaciones de los papeles principales de&nbsp;<em>Carmen<\/em>&nbsp;y&nbsp;<em>Samson et Dalila<\/em>. Estos papeles emblem\u00e1ticos han llevado a Graves a la Metropolitan Opera, la Staatsoper de Viena, la Royal Opera House, el Covent Garden, la \u00d3pera de San Francisco, la \u00d3pera Nacional de Par\u00eds, la \u00d3pera L\u00edrica de Chicago, la \u00d3pera Nacional de Washington, la Bayerische Staatsoper, la Arena de Verona, la Deutsche Oper de Berl\u00edn, la Opernhaus de Z\u00farich, el Teatro Real de Madrid, la Houston Grand Opera, la \u00d3pera de Dallas, el Teatro Col\u00f3n de Buenos Aires, la \u00d3pera de Los \u00c1ngeles y el Festival Maggio Musicale de Florencia.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2001, Graves hizo una serie de apariciones en respuesta a los tr\u00e1gicos sucesos ocurridos en Nueva York, Washington D.C. y Shanksville (Pensilvania) el 11 de septiembre de 2001. Fue invitada por el Presidente Bush a participar en el Servicio Nacional de Oraci\u00f3n en la Catedral Nacional de Washington en el que cant\u00f3 \"America, the Beautiful\" y \"The Lord's Prayer\". Este evento fue televisado en todo el mundo y fue seguido por la aparici\u00f3n de Graves en&nbsp;<em>El programa de Oprah Winfrey<\/em>&nbsp;en un programa musical en directo de \"Sanaci\u00f3n a trav\u00e9s de la m\u00fasica gospel\". Aparece regularmente en la radio y la televisi\u00f3n como int\u00e9rprete musical, invitada de celebridades y como tema de documentales y otros programas especiales. En 1997, PBS Productions public\u00f3 una grabaci\u00f3n de v\u00eddeo y audio titulada&nbsp;<em>Denyce Graves: Una Navidad en la Catedral<\/em>La m\u00fasica navide\u00f1a de la Catedral Nacional de Washington es una de las m\u00e1s importantes. Esta celebraci\u00f3n de la m\u00fasica con coro y orquesta se emite cada a\u00f1o en la PBS durante la temporada navide\u00f1a. Graves fue vista en el especial de la BBC \"The Royal Opera House\", ganador de un premio Emmy, en el que se destacaban sus primeras actuaciones all\u00ed, y ha sido una invitada frecuente en programas de televisi\u00f3n como&nbsp;<em>Barrio S\u00e9samo<\/em>,&nbsp;<em>El programa de Charlie Rose<\/em>...y...&nbsp;<em>Larry King en directo<\/em>. En 1996 fue objeto de un perfil premiado con un Emmy en el programa de la CBS&nbsp;<em>60 minutos<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde 1999, <strong>Jeffrey Biegel <\/strong>cre\u00f3 encargos para m\u00e1s de diez compositores con el fin de incorporar al repertorio nueva m\u00fasica para piano y orquesta, y para piano, orquesta y coro. El 10 de febrero de 2019, el \"Concierto para piano: 'Spiritualist'\" de Kenneth Fuchs, con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Londres dirigida por JoAnn Falletta, gan\u00f3 un GRAMMY\u00ae en la categor\u00eda de Mejor Compendio Cl\u00e1sico, con el Sr. Biegel como solista. Considerado el artista m\u00e1s prol\u00edfico de su generaci\u00f3n, el Moravian College de Bethlehem (Pensilvania) concedi\u00f3 a Biegel el t\u00edtulo honor\u00edfico de Doctor en Letras Humanas, por sus logros en interpretaci\u00f3n, grabaciones, m\u00fasica de c\u00e1mara, defensor de la nueva m\u00fasica, compositor, arreglista y educador. Entre sus recientes grabaciones y actuaciones, ha interpretado el estreno mundial del \"Concierto para piano y orquesta\" de Giovanni Allevi con la Orchestra Kentucky y en el Teatro dal Vermes de Mil\u00e1n, grabando con la Orchestra Sinfonica Italiana. Interpret\u00f3 el estreno mundial del Concierto n.\u00ba 2 para piano y orquesta de Christopher Theofanidis con la Orquesta Harrison. 2 para piano y orquesta de Christopher Theofanidis con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Harrisburg, bajo la direcci\u00f3n de Stuart Malina. En 2019, el compositor ganador del GRAMMY\u00ae, Dick Tunney dio a conocer el nuevo <em>Cacahuetes<\/em> Concierto para piano y orquesta basado en m\u00fasica de Vince Guaraldi para su estreno mundial con la Orchestra Kentucky y Biegel. Igualmente, Biegel ha defendido a los iconos de la m\u00fasica pop y ha llevado al p\u00fablico el Nocturno para piano y orquesta de Jimmy Webb y el Concierto para piano de cola y orquesta de Peter Schickele, de PDQ Bach, con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Colorado. Se han publicado las primeras grabaciones digitales en solitario en el sello Naturally Sharp de Biegel y, entre los pr\u00f3ximos planes, est\u00e1n las interpretaciones en primicia mundial de la obra de Daniel Perttu <em>Una odisea de los planetas<\/em>el primer concierto para piano de Jim Stephenson, y la obra de Farhad Poupel <em>La leyenda de Bijan y Manijeh<\/em> para piano, orquesta y coro. En homenaje a la difunta jueza Ruth Bader Ginsburg, Biegel tambi\u00e9n compuso <em>Reflejo de la Justicia: Una oda a Ruth Bader Ginsburg<\/em> para piano solo en 2020. Planificando las futuras temporadas, Biegel est\u00e1 organizando actualmente el <em>Rapsodia en rojo, blanco y azul<\/em> con Peter Boyer como compositor, para un proyecto planeado en 50 estados y quiz\u00e1s mundial. Coincidir\u00e1 con las celebraciones del centenario de la obra de George Gershwin <em>Rapsodia en Azul<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pionero en proyectos de conciertos que unen a m\u00faltiples orquestas como modelo para encargar nueva m\u00fasica en el siglo XXI, Biegel cre\u00f3 el primer gran consorcio de orquestas en 1998 para la obra de Ellen Taaffe Zwilich <em>Fantas\u00eda del Milenio<\/em> estrenada con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Cincinnati en 2000, seguida en 2002 por la obra del compositor Charles Strouse, ganadora del premio Tony <em>Concierto Am\u00e9rica<\/em> con la Boston Pops, el Concierto n\u00ba 3, Opus 95, de Lowell Liebermann, estrenado con la Milwaukee Symphony Orchestra (2006), la obra de William Bolcom 3, Opus 95, estrenado con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Milwaukee (2006), William Bolcom <em>Prometeo<\/em> para piano, orquesta y coro, con la Pacific Symphony Orchestra y Pacific Chorale (2010), Richard Danielpour <em>Espejos<\/em> con la Pacific Symphony Orchestra (2010), Ellen Taaffe Zwilich <em>Sombras<\/em> (2011) con la Orquesta Filarm\u00f3nica de Luisiana, Jake Runestad <em>Sue\u00f1os de los ca\u00eddos<\/em> (2013) con la Orquesta Filarm\u00f3nica de Luisiana y el Coro Sinf\u00f3nico de Nueva Orleans, el Concierto para piano de Lucas Richman: In Truth (2013) con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Knoxville, grabado en 2014 con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Pittsburgh para el sello Albany y el Concierto para piano de Kenneth Fuchs: <em>Espiritualista<\/em> con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Springfield (MA) en 2016. Un \u00e1vido compositor, la m\u00fasica coral de Biegel es publicada por Hal Leonard Corporation, Carl Fischer, Porfiri &amp; Horvath y The LeDor Group. Leonard Bernstein dijo del pianista Jeffrey Biegel: \"Ha tocado un Liszt fant\u00e1stico. Es un m\u00fasico espl\u00e9ndido y un int\u00e9rprete brillante\". Estos comentarios hicieron que Biegel debutara en 1986 en un recital en Nueva York, como tercer galardonado con el premio Juilliard William Petschek Piano Debut Award en el Alice Tully Hall del Lincoln Center. Estudi\u00f3 en la Juilliard School con Adele Marcus, ella misma alumna de Josef Lhevinne y Artur Schnabel, y actualmente es profesor del Conservatorio de M\u00fasica del Brooklyn College, una universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n del director musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de primera clase en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, considerado como una de las diez mejores salas de conciertos. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega cada a\u00f1o a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de extensi\u00f3n comunitaria. La implicaci\u00f3n de la DSO con la ciudad de Dallas y la regi\u00f3n circundante incluye un galardonado programa educativo polifac\u00e9tico, proyectos comunitarios, conciertos populares en parques y programaci\u00f3n para j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue la primera orquesta importante de Estados Unidos que present\u00f3 de forma segura conciertos con p\u00fablico en directo durante la Temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 100 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 200 estudiantes como parte de sus programas Young Strings y Young Musicians. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 200 estudiantes como parte de sus programas de J\u00f3venes Cuerdas y J\u00f3venes M\u00fasicos y aument\u00f3 su difusi\u00f3n en l\u00ednea de los conciertos a trav\u00e9s de un sitio web de nuevo dise\u00f1o y en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres en el centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques; el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contactos con los medios de comunicaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Denise McGovern | Vicepresidenta de Comunicaci\u00f3n, DSO&nbsp; <a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com <\/a>| 214.871.4024<\/p>\n\n\n\n<p>Kristen Turner | Directora de Comunicaci\u00f3n, DSO <br><a href=\"mailto:k.turner@dalsym.com\">k.turner@dalsym.com<\/a> |214.871.4063<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(24 de marzo de 2021) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas (DSO) presentar\u00e1 el estreno mundial de una nueva obra de Ellen Taaffe Zwilich en honor a la fallecida jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg el 7 de octubre de 2021 en el Morton H. Meyerson Symphony Center como parte de su temporada 2021\/2022. <\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-5665","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/5665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/5665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}