{"id":30978,"date":"2026-03-20T11:58:22","date_gmt":"2026-03-20T16:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=30978"},"modified":"2026-03-20T12:14:41","modified_gmt":"2026-03-20T17:14:41","slug":"dallas-symphony-orchestra-to-release-live-recording-of-wagners-complete-ring-cycle-on-delos","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-to-release-live-recording-of-wagners-complete-ring-cycle-on-delos\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas publicar\u00e1 una grabaci\u00f3n en directo del ciclo completo de \u00abEl Anillo\u00bb de Wagner en Delos\u00a0"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas publicar\u00e1 una grabaci\u00f3n en directo del ciclo completo de \u00abEl Anillo\u00bb de Wagner en Delos\u00a0<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><em>Reserva y primer sencillo, \u201cVorspiel\u201d, de<\/em>&nbsp;Das Rheingold<em>&nbsp;ya est\u00e1n disponibles. Escuchar&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/lnk.to\/WagnerDerRing_DSO_LuisiAr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>AQU\u00cd<\/em><\/strong><\/a><em>.<\/em><em>&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><em>La caja de 13 CD estar\u00e1 disponible el 15 de mayo en Estados Unidos, y el 22 de mayo se lanzar\u00e1 en formato f\u00edsico y digital en todo el mundo. Haz tu pedido por adelantado ahora.<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30979\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSO-Ring-Cycle-Cover-445x445.jpg 445w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p>DALLAS (20 de marzo de 2026) \u2013 La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y su director musical Fabio Luisi (titular de la C\u00e1tedra de Direcci\u00f3n Musical Louise W. y Edmund J. Kahn) se enorgullecen de anunciar el lanzamiento de una grabaci\u00f3n en vivo hist\u00f3rica de la \u00e9pica obra de Richard Wagner&nbsp;<em>Anillo<\/em>&nbsp;Ciclo&nbsp;<strong><em>(El anillo del Nibelungo)<\/em><\/strong><em>&nbsp;<\/em>en&nbsp;<strong>Delos<\/strong>, el sello estadounidense de&nbsp;<strong>Outhere Music<\/strong>. La caja de 13 CD estar\u00e1 disponible el&nbsp;<strong>15 de mayo<\/strong>&nbsp;en Estados Unidos, con lanzamiento f\u00edsico y digital a nivel mundial el&nbsp;<strong>22 de mayo<\/strong>. El primer sencillo,&nbsp;<strong>\u201cVorspiel\u201d de la escena 1 de&nbsp;<\/strong><strong><em>Das Rheingold<\/em><\/strong>, y ya se pueden hacer pedidos por adelantado&nbsp;<a href=\"https:\/\/lnk.to\/WagnerDerRing_DSO_LuisiAr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a><strong>.&nbsp;<\/strong>El proyecto est\u00e1 dedicado a la memoria de&nbsp;<strong>Morton H. Meyerson.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa interpretaci\u00f3n de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas de la obra de Wagner&nbsp;<em>Anillo<\/em>&nbsp;\u201dEste ciclo representa uno de los logros m\u00e1s significativos en los 125 a\u00f1os de historia del conjunto\u201c, afirm\u00f3 Michelle Miller Burns, presidenta y directora ejecutiva de la DSO Ross Perot. \u201dEste viaje \u00e9pico no habr\u00eda sido posible sin los talentosos m\u00fasicos de la DSO, nuestro magn\u00edfico elenco de cantantes y nuestro director musical Fabio Luisi, cuya amplia experiencia tanto en el repertorio orquestal como oper\u00edstico result\u00f3 invaluable. Estamos muy agradecidos a los generosos patrocinadores que apoyaron este ambicioso proyecto y a Delos y Outhere por ayudarnos a compartir estas actuaciones con los amantes de la m\u00fasica de todo el mundo\u00bb.\u201d&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Este proyecto constituye una iniciativa poco habitual para una orquesta estadounidense y se presenta durante la temporada del 125.\u00ba aniversario de la DSO y 150 a\u00f1os despu\u00e9s del estreno de la obra completa&nbsp;<em>Anillo&nbsp;<\/em>ciclo en el Festival de Bayreuth de 1876. Luisi y la DSO grabaron sus interpretaciones en directo de las cuatro \u00f3peras \u2013&nbsp;<em>El oro del Rin, La valquiria, Sigfrido&nbsp;<\/em>y&nbsp;<em>G\u00f6tterd\u00e4mmerung&nbsp;<\/em>\u2013 en el Morton H. Meyerson Symphony Center<strong>&nbsp;<\/strong>en Dallas a lo largo de todo el a\u00f1o 2024, culminando con representaciones completas de \u00f3pera en concierto ese mes de octubre.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El reparto incluye&nbsp;<strong>Mark Delavan&nbsp;<\/strong>(Wotan),&nbsp;<strong>Lise Lindstrom&nbsp;<\/strong>(Br\u00fcnnhilde),&nbsp;<strong>Sara Jakubiak&nbsp;<\/strong>(Sieglinde),&nbsp;<strong>Daniel Johansson&nbsp;<\/strong>(Siegfried),&nbsp;<strong>Christopher Ventris&nbsp;<\/strong>(Siegmund),&nbsp;<strong>Deniz Uzun&nbsp;<\/strong>(Fricka),&nbsp;<strong>T\u00f3mas T\u00f3masson&nbsp;<\/strong>(Alberich), y&nbsp;<strong>Michael Laurenz<\/strong>&nbsp;(Mimo), entre muchos otros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEsta es una m\u00fasica que te exige todo \u2014t\u00e9cnica, emocional y espiritualmente\u2014 y estoy muy orgulloso de que la orquesta la haya abrazado conmigo\u201d, afirm\u00f3 Fabio Luisi, director musical de la DSO. \u201cLa obra de Wagner...\u00bb&nbsp;<em>Anillo&nbsp;<\/em>Este ciclo ha sido uno de los proyectos m\u00e1s importantes y significativos de mi etapa en la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas. Ser la primera orquesta sinf\u00f3nica estadounidense de la historia reciente en interpretar el ciclo completo fue un motivo de gran orgullo, algo que fue posible gracias al valor y al compromiso de los m\u00fasicos y de toda la organizaci\u00f3n de la DSO. El&nbsp;<em>Anillo<\/em>&nbsp;\u201docupa un lugar especial y profundo en la historia de la m\u00fasica, y para m\u00ed siempre ha sido una experiencia profundamente personal y transformadora. Estoy encantado de que hayamos plasmado esto en una grabaci\u00f3n y estoy deseando compartir el resultado con el mundo\u00bb.\u201d&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Grabado por el productor ganador de un premio GRAMMY\u00ae&nbsp;<strong>Dirk Sobotka<\/strong>, miembro del galardonado equipo de&nbsp;<strong>Soundmirror<\/strong>, Adem\u00e1s, este pr\u00f3ximo lanzamiento marca el inicio de una nueva colaboraci\u00f3n entre Outhere Music, Delos y la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El lanzamiento ser\u00e1 distribuido a nivel mundial por Delos, tanto en formato digital como en&nbsp;<strong>Caja con 13 CD<\/strong>. Ya est\u00e1 disponible para preguardar en las plataformas de streaming digital y para reservar en tiendas f\u00edsicas. El p\u00fablico de Dallas puede reservar el \u00e1lbum en la tienda Symphony Store de la DSO, situada en el vest\u00edbulo principal del Morton H. Meyerson Symphony Center. La tienda Symphony Store abre dos horas antes de cada concierto de la DSO, durante el intermedio y una vez finalizado cada concierto. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite&nbsp;<a href=\"http:\/\/ringcycle.dallassymphony.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ringcycle.dallassymphony.org<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para acceder a los DSO&nbsp;<strong>Dossier de prensa de \u00abEl ciclo del Anillo\u00bb<\/strong>, con fotos, v\u00eddeos y portadas, visita:&nbsp;<a href=\"https:\/\/dalsym.canto.com\/b\/M7DB0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/dalsym.canto.com\/b\/M7DB0<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LAS ACTUACIONES EN EL MORTON H. MEYERSON SYMPHONY CENTER HAN CONTADO CON EL GENEROSO APOYO DE:&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La Fundaci\u00f3n Eugene McDermott | Sarah Titus y Jean Ann Titus | Mercedes T. Bass | Joanne Bober | Diane y Hal Brierley | Susan y Mark Geyer | Joe Hubach y Colleen O\u2019Connor | Jo Jagoda | Holly y Tom Mayer | La Fundaci\u00f3n de la Familia Morton H. Meyerson | El Fondo Nacional para las Artes | El Dr. y la Sra. Thomas H. Smith | Marnie y Kern Wildenthal | Karen y Jim Wiley&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las tubas Wagner fueron generosamente financiadas por el Dr. y la Sra. Thomas H. Smith.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LAS GRABACIONES HAN CONTADO CON EL GENEROSO APOYO DE:&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fundaci\u00f3n de la Familia Morton H. Meyerson | Mercedes T. Bass | Susan y Mark Geyer | Jo Jagoda | Ford Lacy y Cece Smith | Fabio Luisi y Yulia Levin&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">###&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS&nbsp;<\/strong>&nbsp;<br>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la direcci\u00f3n musical de Fabio Luisi (Louise W. &amp; Edmund J. Kahn Music Directorship), ofrece m\u00e1s de 100 conciertos al a\u00f1o en el Morton H. Meyerson Symphony Center, una de las mejores salas de conciertos del mundo. Sus or\u00edgenes se remontan a un concierto con 40 m\u00fasicos dirigido por Hans Kreissig en 1900. La DSO se ha convertido en la organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas m\u00e1s destacada del suroeste y es una piedra angular del Dallas Arts District, de 118 acres, el distrito art\u00edstico urbano m\u00e1s grande del pa\u00eds. A trav\u00e9s de sus aclamadas grabaciones y giras internacionales, la DSO comparte su arte con p\u00fablicos de todo el mundo, extendiendo su influencia m\u00e1s all\u00e1 de Dallas.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO est\u00e1 comprometida con su misi\u00f3n de inspirar y transformar vidas a trav\u00e9s de la excelencia musical, y atiende a m\u00e1s de 200 000 adultos y ni\u00f1os cada a\u00f1o mediante conciertos, programas educativos e iniciativas comunitarias. Los programas educativos de la DSO siembran las semillas para el estudio y la apreciaci\u00f3n de la m\u00fasica, as\u00ed como para el \u00e9xito acad\u00e9mico y el desarrollo social. Los programas Young Strings y Kim Noltemy Young Musicians ofrecen acceso a clases de m\u00fasica e instrumentos gratuitos a cientos de estudiantes cada a\u00f1o, y los Conciertos Juveniles Cecil e Ida Green dan la bienvenida a m\u00e1s de 10 000 estudiantes del \u00e1rea de Dallas al Meyerson cada temporada. Durante casi tres d\u00e9cadas, la DSO ha acercado la m\u00fasica cl\u00e1sica a miles de personas a trav\u00e9s de la serie anual de conciertos de verano Parks Concerts Series. DSO Cares ofrece actuaciones en hospitales, residencias de la tercera edad y en colaboraci\u00f3n con otras organizaciones de servicio en todo el norte de Texas, llevando el poder curativo de la m\u00fasica a quienes m\u00e1s lo necesitan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO cuenta, en parte, con el apoyo financiero de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite dallassymphony.org o siga a @dallassymphony en las redes sociales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Chelsey Norris | Directora de Comunicaciones&nbsp;<br>813.362.5251&nbsp;<br><a href=\"mailto:c.norris@dalsym.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">c.norris@dalsym.com<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre-order&nbsp;and first single,&nbsp;\u201cVorspiel\u201d from&nbsp;Das Rheingold&nbsp;are&nbsp;available today. Listen&nbsp;HERE.&nbsp;&nbsp; The 13-CD box set will be available&nbsp;on May 15 in the United States with worldwide physical and digital release on May 22. Pre-order now.&nbsp; DALLAS (March 20, 2026) \u2013 The Dallas Symphony Orchestra and Music Director Fabio Luisi (Louise W. &amp; Edmund J. Kahn Music Directorship) are proud [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":30979,"template":"","class_list":["post-30978","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/30978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/30978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30981,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/30978\/revisions\/30981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}