{"id":11021,"date":"2023-03-08T14:44:03","date_gmt":"2023-03-08T20:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=11021"},"modified":"2023-03-08T14:48:00","modified_gmt":"2023-03-08T20:48:00","slug":"dallas-symphony-orchestra-announces-fifth-annual-women-in-classical-music-symposium","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-announces-fifth-annual-women-in-classical-music-symposium\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el quinto Simposio anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas anuncia el quinto Simposio anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p><strong>Del 12 al 15 de noviembre de 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson | Dallas, Texas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El Simposio honrar\u00e1 a Nicola Benedetti con el Premio a la Excelencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DALLAS, TEXAS (8 de marzo de 2023) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y la presidenta y consejera delegada de Ross Perot, Kim Noltemy, han anunciado hoy las fechas y la programaci\u00f3n y actuaciones seleccionadas para el quinto Simposio Anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica. El simposio se celebrar\u00e1 en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas, Texas, del 12 al 15 de noviembre de 2023. El simposio cuenta con el apoyo de The Eugene McDermott Foundation, Texas Commission on the Arts, The Kaleta A. Doolin Foundation, Texas Women's Foundation, Nancy Bierman, Yon Jorden, Betty Regard, Wei Ling Wang y Martha Wells. El Simposio cuesta $150 para la inscripci\u00f3n completa, $50 para estudiantes y hay becas disponibles para ayudar a la asistencia. Las inscripciones est\u00e1n disponibles en <a href=\"https:\/\/secure.dallassymphony.org\/14640\/14641\">Sitio web de la DSO<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>El Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica de la DSO es la \u00fanica reuni\u00f3n formal para discutir temas espec\u00edficos de las mujeres en el campo de la m\u00fasica cl\u00e1sica. Desde su lanzamiento en 2019, el simposio ha contado con paneles de discusi\u00f3n y presentaciones de mujeres l\u00edderes en la industria, incluyendo directoras, compositoras, int\u00e9rpretes, educadoras y administradoras. Estas personas han compartido sus experiencias sobre una serie de temas, desde los prejuicios de g\u00e9nero y la discriminaci\u00f3n hasta la importancia de la representaci\u00f3n y la diversidad en la m\u00fasica cl\u00e1sica. El simposio ha fomentado la autenticidad, la vulnerabilidad y la puesta en com\u00fan, que han sido ampliamente adoptadas por los ponentes y los asistentes.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\"Estamos encantados de que tantos participantes se hayan reunido en Dallas a lo largo de los a\u00f1os para estas conversaciones\", dijo Noltemy. \"Al reunir a l\u00edderes destacados y emergentes de la m\u00fasica cl\u00e1sica y de otros \u00e1mbitos, el simposio ha desencadenado un di\u00e1logo importante y ha contribuido a impulsar un cambio positivo. Tambi\u00e9n ha proporcionado una plataforma para compartir experiencias y perspectivas, que sirven de inspiraci\u00f3n y gu\u00eda para las futuras generaciones de mujeres en este campo.\"<\/p>\n\n\n\n<p>La edici\u00f3n de este a\u00f1o se inaugurar\u00e1 con el debate \"M\u00fasica para sobrevivir: historias de m\u00fasicos ucranianos\", el domingo 12 de noviembre. Noltemy dirigir\u00e1 una conversaci\u00f3n con el director de orquesta ucraniano Kirill Karabits y las compositoras ucranianas Victoria Vita Polev\u00e1 y Anna Korsun, artistas que actuar\u00e1n en el concierto de esa misma noche.<\/p>\n\n\n\n<p>El balance del simposio incluir\u00e1 temas como la normalizaci\u00f3n de la diversidad y la representaci\u00f3n en las organizaciones y la amplificaci\u00f3n de las voces de perspectivas \u00fanicas y variadas. Este a\u00f1o se har\u00e1 especial hincapi\u00e9 en los aliados y los defensores de la diversidad, poniendo de relieve las relaciones que han perdurado a lo largo de los a\u00f1os y los cambios organizativos para beneficio de ambos miembros.<\/p>\n\n\n\n<p>\"La tutor\u00eda y el apoyo son cruciales para el \u00e9xito\", afirm\u00f3 Noltemy. \"Examinar de cerca estas relaciones y destacar las asociaciones de \u00e9xito nos ayuda a todas a ver que no estamos solas ni tenemos que afrontar solas las situaciones dif\u00edciles\". La presentaci\u00f3n central de cada Simposio de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica es el Premio a la Excelencia. Se otorga a una mujer del sector que ha allanado el camino a otras y est\u00e1 invirtiendo en el futuro de la industria. La galardonada de este a\u00f1o es la violinista Nicola Benedetti.  Ganadora de un premio GRAMMY, directora del Festival Internacional de Edimburgo y ferviente defensora de la m\u00fasica contempor\u00e1nea, Benedetti hace de la educaci\u00f3n una parte fundamental de su arte y su carrera. En 2019, cre\u00f3 The Benedetti Foundation, que ofrece experiencias transformative a trav\u00e9s de eventos musicales masivos y une a aquellos que creen que la m\u00fasica es parte integral de la educaci\u00f3n en la vida. Dirigida por Nicola y un equipo de m\u00fasicos y educadores excepcionales de todo el mundo, la Fundaci\u00f3n proporciona igualdad de acceso a la participaci\u00f3n y apreciaci\u00f3n de la m\u00fasica para todos. En sus tres primeros a\u00f1os, la Fundaci\u00f3n ha llegado a m\u00e1s de 50.000 personas de 2 a 92 a\u00f1os de 103 pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Hemos recibido a Nicola en Dallas muchas veces\", dijo Noltemy, \"y adem\u00e1s de sus estimulantes actuaciones en nuestro escenario, aporta su tiempo y talento a nuestros m\u00fasicos m\u00e1s j\u00f3venes. Es una artista completa con la vista puesta en el futuro, desde los int\u00e9rpretes que tocar\u00e1n la m\u00fasica hasta los compositores que se suman al repertorio violin\u00edstico y orquestal. Estamos encantados de honrarla en el acto de este a\u00f1o\".<\/p>\n\n\n\n<p>Los detalles sobre el Simposio 2023 de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica est\u00e1n disponibles en <a href=\"https:\/\/www.womeninclassicalmusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">womeninclassicalmusic.com<\/a>y seguir\u00e1 actualiz\u00e1ndose a medida que se anuncien nuevos detalles y acontecimientos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo la batuta de su director musical Fabio Luisi, presenta m\u00e1s de 150 conciertos de orquesta en el Morton H. Meyerson Symphony Center, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al p\u00fablico m\u00e1s amplio posible con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. Como parte de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega anualmente a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de extensi\u00f3n comunitaria. La orquesta ofrece cada a\u00f1o m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo Dallas, as\u00ed como clases continuas de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 700 estudiantes como parte de sus programas Young Strings y Young Musicians.<\/p>\n\n\n\n<p>La Sinf\u00f3nica de Dallas ha utilizado los medios digitales y de radiodifusi\u00f3n para compartir m\u00fasica m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras geogr\u00e1ficas y se ha convertido en l\u00edder entre las orquestas estadounidenses en distribuci\u00f3n digital. En 2021, la DSO present\u00f3 una serie de retransmisiones de tres conciertos con Bloomberg Media, llegando a m\u00e1s de 5 millones de espectadores en todo el mundo. En octubre de 2021, las emisoras de PBS de todo el pa\u00eds comenzaron a emitir <em>Una sinfon\u00eda, dos orquestas<\/em>un programa que document\u00f3 la hist\u00f3rica interpretaci\u00f3n en mayo de 2021 de la Primera Sinfon\u00eda de Mahler, una colaboraci\u00f3n dirigida por Luisi entre la DSO y m\u00fasicos de la Metropolitan Opera Orchestra de Nueva York. Ese programa fue nominado a un Daytime Emmy Award en mayo de 2022. La DSO tambi\u00e9n graba y transmite conciertos para su distribuci\u00f3n en l\u00ednea a trav\u00e9s de su Next Stage Digital Concert Series, presentada por PNC Bank. Los programas est\u00e1n disponibles en el sitio web de la DSO en <a href=\"https:\/\/watch.dallassymphony.org\/\">watch.dallassymphony.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p>CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<\/p>\n\n\n\n<p>Denise McGovern | Vicepresidenta de Comunicaci\u00f3n y Medios | Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas<br><a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com<\/a> | 214.717.7094<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DALLAS, TEXAS (8 de marzo de 2023) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y la Presidenta y Consejera Delegada de Ross Perot, Kim Noltemy, han anunciado hoy las fechas y la programaci\u00f3n y apariciones seleccionadas para el quinto Simposio Anual de Mujeres en la M\u00fasica Cl\u00e1sica. <\/p>","protected":false},"featured_media":5064,"template":"","class_list":["post-11021","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/11021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/11021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}