{"id":10768,"date":"2023-02-17T15:19:36","date_gmt":"2023-02-17T21:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_press_release&#038;p=10768"},"modified":"2023-02-17T15:19:36","modified_gmt":"2023-02-17T21:19:36","slug":"dallas-symphony-orchestra-opens-new-archives-reading-room-at-morton-h-meyerson-symphony-center","status":"publish","type":"dso_press_release","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/discover-connect\/dso-vault\/read\/press-releases\/dallas-symphony-orchestra-opens-new-archives-reading-room-at-morton-h-meyerson-symphony-center\/","title":{"rendered":"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas inaugura una nueva sala de lectura de archivos en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas inaugura una nueva sala de lectura de archivos en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p>LA SALA DE LECTURA, SITUADA EN LA PLANTA BAJA JUNTO AL CENTRO DE SERVICIOS PARA VISITANTES, EXHIBE MATERIALES, DOCUMENTOS Y ACTUACIONES DE LA HISTORIA DE LA ORQUESTA<\/p>\n\n\n\n<p>EL LANZAMIENTO DE LA SALA DE LECTURA INCLUYE UNA SELECCI\u00d3N DE MATERIALES PRESTADOS POR LOS ARCHIVOS DE MORTON H. MEYERSON<\/p>\n\n\n\n<p>LA APERTURA DEL ESPACIO MARCA EL PRIMER PASO EN LA REACTIVACI\u00d3N DE LA COLECCI\u00d3N DE ARCHIVOS DE LA ORQUESTA<\/p>\n\n\n\n<p>Dallas, Texas (9 de febrero de 2023) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas ha anunciado hoy la apertura de una nueva sala de lectura de archivos en el Morton H. Meyerson Symphony Center. La sala de lectura est\u00e1 situada en el nivel inferior de la sala, cerca del Centro de Servicios para Invitados, en el espacio que anteriormente ocupaba la Tienda de la Sinf\u00f3nica. Los visitantes de la sala de lectura pueden hojear documentos hist\u00f3ricos, leer libros de programas pasados, ver piezas de recuerdo y disfrutar de exposiciones rotativas de la historia de la DSO. Adem\u00e1s, en un monitor espec\u00edfico de la zona se podr\u00e1n ver programas de noticias de archivo, entrevistas con artistas y actuaciones pasadas en audio y v\u00eddeo. La sala de lectura es posible gracias al apoyo de Joanne Bober, Diane y Hal Brierley, Yon Jorden y Cece Smith y Ford Lacy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Los archivos de Morton H. Meyerson han cedido generosamente una serie de documentos de su colecci\u00f3n permanente para abrir la sala de lectura. Los visitantes podr\u00e1n ver bocetos ac\u00fasticos originales y recomendaciones para la Sala de Conciertos Eugene McDermott, recortes de prensa hist\u00f3ricos de la inauguraci\u00f3n y correspondencia del Sr. Meyerson y dirigida a \u00e9l en relaci\u00f3n con la construcci\u00f3n del Centro Sinf\u00f3nico Meyerson.<\/p>\n\n\n\n<p>\"La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas tiene una rica historia desde su creaci\u00f3n en 1900. Cuando llegu\u00e9 me sorprendi\u00f3 que no se hubiera perpetuado un archivo formal en la organizaci\u00f3n\", dijo Kim Noltemy, Ross Perot President &amp; CEO de la Dallas Symphony. \"Estamos agradecidos de contar ahora con el apoyo necesario para poner en marcha un programa completo de archivos y mostrar al p\u00fablico piezas fascinantes de nuestra historia\". &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La sala de lectura es el primer paso de un programa de archivos m\u00e1s amplio dirigido por Denise McGovern, Vicepresidenta de Comunicaciones y Medios de Comunicaci\u00f3n, y Karen Schnackenberg, Bibliotecaria Principal (C\u00e1tedra Jessie D. &amp; E. B. Godsey). Los 32 a\u00f1os que Schnackenberg lleva en la DSO le han proporcionado un profundo conocimiento de la historia de la organizaci\u00f3n y del personal que hizo posible los acontecimientos. Trabaj\u00f3 en estrecha colaboraci\u00f3n con la Biblioteca P\u00fablica de Dallas a principios de la d\u00e9cada de 2000 para reunir la gran colecci\u00f3n de materiales que actualmente alberga la Biblioteca Central. La experiencia de McGovern en medios de comunicaci\u00f3n la llev\u00f3 a buscar un m\u00e9todo para exponer materiales sonoros y visuales que mostraran las actuaciones de la historia del conjunto. McGovern y Schnackenberg han trabajado juntos durante los \u00faltimos tres a\u00f1os para reunir activos, organizar materiales y seleccionar la colecci\u00f3n permanente almacenada en la Biblioteca P\u00fablica de Dallas con el fin de sentar las bases para la reactivaci\u00f3n de los archivos de la DSO.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Sab\u00eda que la sala de lectura necesitaba un medio para escuchar y ver los conciertos que hemos ofrecido a lo largo de nuestra historia y presentar medios que no estuvieran en papel\", dijo McGovern. \"Quienes visiten la sala en el momento de su inauguraci\u00f3n podr\u00e1n ver los noticiarios de la inauguraci\u00f3n del Meyerson, escuchar la \u00faltima actuaci\u00f3n de Eduardo Mata como director musical de la DSO, ver el primer concierto de Fabio Luisi tras ser nombrado director musical y ver entrevistas con antiguos miembros de la orquesta.\"<\/p>\n\n\n\n<p>El trabajo de extracci\u00f3n de los archivos actuales puso de manifiesto un problema grave. Cientos de actuaciones de la DSO est\u00e1n atrapadas en soportes obsoletos y, sin un esfuerzo por extraerlos, las actuaciones se perder\u00e1n. Gracias a una generosa subvenci\u00f3n de la Summerlee Foundation, una organizaci\u00f3n dedicada a la conservaci\u00f3n de la historia de Texas, la DSO ha podido empezar a digitalizar el cat\u00e1logo de audio y preservar la historia sonora para las generaciones futuras. Esta iniciativaative acaba de comenzar, y las actuaciones clave de este proceso de preservaci\u00f3n podr\u00e1n escucharse en la sala de lectura en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Se trata de un proyecto en evoluci\u00f3n, pero importante para la DSO\", declar\u00f3 Noltemy. \"Nuestras actuaciones, iniciativees y programas actuales se basan en el trabajo que realizaron en el pasado cientos de m\u00fasicos, simpatizantes y miembros del p\u00fablico. Estoy deseando aprender m\u00e1s sobre la incre\u00edble historia de la DSO y compartirla con los ciudadanos de Dallas.\"<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE DALLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, bajo el liderazgo del Director Musical Fabio Luisi, presenta m\u00fasica orquestal de clase mundial en el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson, una de las salas de conciertos mejor valoradas del mundo. Como la mayor organizaci\u00f3n de artes esc\u00e9nicas del suroeste, la DSO se compromete a inspirar al mayor n\u00famero posible de personas con programas cl\u00e1sicos distintivos, conciertos pop inventivos y presentaciones multimedia innovadoras. En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega anualmente a m\u00e1s de 243.000 adultos y ni\u00f1os a trav\u00e9s de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario. Durante la pandemia, la Sinf\u00f3nica de Dallas fue una de las pocas orquestas importantes de EE.UU. que present\u00f3 conciertos con p\u00fablico en directo durante la temporada 2020\/21. Adem\u00e1s, la orquesta ha ofrecido m\u00e1s de 200 conciertos de c\u00e1mara al aire libre en barrios de todo el Metroplex desde el verano. La DSO continu\u00f3 con las clases de m\u00fasica en l\u00ednea a m\u00e1s de 300 estudiantes como parte de sus programas de Cuerdas J\u00f3venes y J\u00f3venes M\u00fasicos.<br><br>La Sinf\u00f3nica de Dallas ha utilizado los medios digitales y de radiodifusi\u00f3n para compartir la m\u00fasica m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras geogr\u00e1ficas y se ha convertido en l\u00edder entre las orquestas estadounidenses en la distribuci\u00f3n digital. En 2021, la DSO present\u00f3 una serie de transmisiones de tres conciertos con Bloomberg Media, llegando a m\u00e1s de 4 millones de espectadores en todo el mundo. En octubre de 2021, las emisoras de PBS de todo el pa\u00eds empezaron a emitir One Symphony, Two Orchestras, un programa que documentaba el hist\u00f3rico concierto de la Primera Sinfon\u00eda de Mahler con la DSO y los m\u00fasicos de The Metropolitan Opera Orchestra en mayo de 2021. Ese programa fue nominado para un Daytime Emmy Award en mayo de 2022. La DSO tambi\u00e9n captura y transmite las actuaciones de los conciertos para su distribuci\u00f3n en l\u00ednea a trav\u00e9s de su Next Stage Digital Concert Series, Presented by PNC Bank. Los programas est\u00e1n disponibles en el sitio web de la DSO en <a href=\"https:\/\/watch.dallassymphony.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">watch.dallassymphony.org<\/a>.<br><br>La DSO tiene una tradici\u00f3n que se remonta a 1900 y es una piedra angular del exclusivo distrito art\u00edstico de 118 acres del centro de Dallas, que alberga m\u00faltiples salas de artes esc\u00e9nicas, museos y parques, el mayor distrito de este tipo en el pa\u00eds. La DSO se financia, en parte, con fondos de la Oficina de Arte y Cultura de la ciudad de Dallas.<br><br>CONTACTOS CON LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N:<br>Denise McGovern | Vicepresidente de Comunicaciones y Medios de Comunicaci\u00f3n | <a href=\"mailto:d.mcgovern@dalsym.com\">d.mcgovern@dalsym.com<\/a><br>Sidney Hopkins | Director de Comunicaci\u00f3n y Medios de Comunicaci\u00f3n | <a href=\"mailto:s.hopkins@dalsym.com\">s.hopkins@dalsym.com<\/a><\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dallas, Texas (9 de febrero de 2023) - La Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas ha anunciado hoy la apertura de una nueva sala de lectura de archivos en el Morton H. Meyerson Symphony Center. La sala de lectura est\u00e1 situada en el nivel inferior de la sala, cerca del Centro de Servicios para Invitados, en el espacio que antes ocupaba la Tienda de la Sinf\u00f3nica.<\/p>","protected":false},"featured_media":5451,"template":"","class_list":["post-10768","dso_press_release","type-dso_press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/10768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_press_release\/10768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}