{"id":733,"date":"2020-11-07T16:44:31","date_gmt":"2020-11-07T22:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_news&#038;p=733"},"modified":"2020-12-03T09:21:51","modified_gmt":"2020-12-03T15:21:51","slug":"remembering-margaret-mcdermott","status":"publish","type":"dso_news","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/news\/remembering-margaret-mcdermott\/","title":{"rendered":"Recordando a Margaret McDermott (1912-2018)"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >Recordando a Margaret McDermott (1912-2018)<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<p>La Sinf\u00f3nica de Dallas lamenta profundamente la p\u00e9rdida de nuestra querida amiga y benefactora desde hace mucho tiempo, la se\u00f1ora Margaret McDermott. A lo largo de muchas d\u00e9cadas, la Sra. McDermott fue inequ\u00edvoca en su amor por la Sinf\u00f3nica de Dallas, sus directores musicales y sus m\u00fasicos. Encarn\u00f3 la amabilidad, la generosidad y la determinaci\u00f3n y fue una fuerza impulsora que elev\u00f3 a la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas de un punto de orgullo c\u00edvico a un conjunto aplaudido en los escenarios del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>La Sra. McDermott era una presencia constante en los conciertos de la Sinf\u00f3nica de Dallas, a menudo con un vestido blanco y sentada en la primera fila de la Loge Box B en la sala de conciertos que lleva el nombre de su marido, el difunto Eugene McDermott. Ella insist\u00eda en que la orquesta siempre lideraba por su excelencia musical y era una campeona de la educaci\u00f3n y de las nuevas iniciativas art\u00edsticasatives. Lider\u00f3 el camino para crear una organizaci\u00f3n financieramente sostenible y art\u00edsticamente vibrante para que la regi\u00f3n la disfrutara en los a\u00f1os venideros, un tesoro para ser celebrado y disfrutado por todos los ciudadanos de Dallas.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Todos los que formamos parte de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas y todos los que aman el arte y la m\u00fasica estamos profundamente entristecidos por el fallecimiento de nuestra gran amiga y querida benefactora Margaret McDermott\", ha declarado el Presidente y Director General de la Sinf\u00f3nica de Dallas, Kim Noltemy. \"El paisaje cultural de nuestra ciudad y regi\u00f3n se ha elevado irremediablemente a trav\u00e9s de las d\u00e9cadas de filantrop\u00eda de buen coraz\u00f3n, la generosidad incansable y la visi\u00f3n c\u00edvica expresada por Margaret y su difunto marido, Eugene McDermott.\"<\/p>\n\n\n\n<p>La Sra. McDermott muri\u00f3 el 3 de mayo de 2018, con su familia y amigos cerca. Ten\u00eda 106 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Todo Dallas se ha visto afectado por el legado y la influencia de la Sra. McDermott. Nacida como Margaret Milam el 18 de febrero de 1912, se gradu\u00f3 en el Highland Park High School y, en los a\u00f1os 30, fue editora de sociedad de&nbsp;<em>El Dallas Morning News<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1954 se cas\u00f3 con Eugene McDermott, cofundador de Geophysical Service, Inc. en 1930, predecesora de Texas Instruments. \"Su matrimonio con Eugene McDermott... fue la uni\u00f3n de dos almas afines\", escribi\u00f3 Alan Peppard, antiguo editor de sociedad de&nbsp;<em>El Dallas Morning News<\/em>. El Sr. McDermott muri\u00f3 en 1973. Muchas de las donaciones de la Sra. McDermott honran a su marido, incluida la Sala de Conciertos Eugene McDermott del Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson.<\/p>\n\n\n\n<p>Las numerosas donaciones de la Sra. McDermott -incluidas las de la Fundaci\u00f3n Eugene McDermott y el Fondo de Arte Eugene y Margaret McDermott- han contribuido a una importante remodelaci\u00f3n de las artes en Dallas, tanto en lo que respecta a la calidad y la importancia de lo que se presenta como a la forma en que los mecenas se relacionan con ese arte. En ning\u00fan lugar es m\u00e1s evidente que en sus esfuerzos en favor de la Sinf\u00f3nica de Dallas para la construcci\u00f3n de su sede, el Centro Sinf\u00f3nico Morton H. Meyerson. La configuraci\u00f3n en forma de herradura inspirada en las legendarias salas de conciertos de Europa; el c\u00e1lido resplandor que recibe a los visitantes despu\u00e9s de atravesar la fr\u00eda piedra del vest\u00edbulo; la enorme cubierta de sonido sobre el escenario que contribuye a una experiencia ac\u00fastica que combina una claridad pr\u00edstina y una calidez envolvente; y, sobre todo, la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas interpretando una m\u00fasica monumental y sublime, es un regalo que se disfrutar\u00e1 durante d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n<p>En v\u00edsperas de la inauguraci\u00f3n del Meyerson en 1989, la Sra. McDermott hizo un regalo para que la sala de conciertos llevara el nombre de su difunto marido. Fue la primera presidenta del Comit\u00e9 de Adquisici\u00f3n de Arte, que coloc\u00f3 obras de importantes artistas en todo el Meyerson. Ayud\u00f3 a conseguir, entre otras piezas, la impresionante obra de Ellsworth Kelly&nbsp;<em>Paneles de Dallas (Azul Verde Negro Rojo)<\/em>&nbsp;para el East Lobby y el monumental&nbsp;<em>De Musica&nbsp;<\/em>por Eduardo Chillida que saluda a los visitantes en la plaza fuera del edificio del oeste.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Siempre he dicho que el Meyerson es un instrumento de la orquesta, y fue gracias a la visi\u00f3n y la generosidad de Margaret que tenemos un hogar musical tan maravilloso que sostiene lo que hacemos hoy\", dijo el director musical de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas, Jaap van Zweden. \"Apreciar\u00e9 su presencia en nuestros conciertos y en mi casa. Ahora, cada vez que venga al Meyerson pensar\u00e9 en Margaret y en todo lo que signific\u00f3 para m\u00ed y para la orquesta\".<\/p>\n\n\n\n<p>McDermott tambi\u00e9n trabaj\u00f3 incansablemente entre bastidores para dar forma al presente y al futuro de la Sinf\u00f3nica de Dallas. Ayud\u00f3 a fundar la Fundaci\u00f3n de la Sinf\u00f3nica de Dallas en 1978 estableciendo el Fondo Conmemorativo Gina Bachauer y form\u00f3 parte del Consejo de Administraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n desde 1980. La Sra. McDermott form\u00f3 parte del Consejo de Administraci\u00f3n de la Sinf\u00f3nica de Dallas (1977-1981), ocupando la vicepresidencia desde 2017 hasta su fallecimiento, y fue miembro de la Liga de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Dallas en 1988-1989 y en 2004-2009.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La generosidad y el esp\u00edritu de la Sra. McDermott han tenido un efecto incalculablemente positivo en todas las actividades art\u00edsticas, culturales y c\u00edvicas de Dallas. El segundo puente dise\u00f1ado por Calatrava que cruza el r\u00edo Trinity, un par de elegantes arcos blancos paralelos, lleva su nombre. Siempre am\u00f3 el arte y don\u00f3 generosamente su tiempo y sus preciados cuadros al Museo de Arte de Dallas. Asist\u00eda a la \u00f3pera y era una de las principales defensoras de la \u00d3pera de Dallas y del Centro de Artes Esc\u00e9nicas AT&amp;T. Cre\u00eda en el poder de la educaci\u00f3n y apoy\u00f3 a la Universidad de Texas en Dallas y a la Escuela Hockaday. Fue vicepresidenta fundadora y miembro del consejo de administraci\u00f3n del Dallas County Community College District.<\/p>\n\n\n\n<p>\"No hay nadie que tenga el impacto que Margaret tuvo en Dallas\", dijo Sanjiv Yajnik, Presidente del Consejo de Administraci\u00f3n de la DSO.  \"Me siento profundamente honrado de haberla conocido y de haber sido testigo de su esp\u00edritu y pasi\u00f3n por las artes.  Me duele el coraz\u00f3n con su fallecimiento y la echar\u00e9 mucho de menos\".<\/p>\n\n\n\n<p>El legado de Margaret McDermott se sentir\u00e1 en Dallas para siempre. Ella ha dejado su marca en la Sinf\u00f3nica de Dallas, en la comunidad cultural de Dallas y en los residentes de la ciudad que ella llam\u00f3 hogar.<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Dallas Symphony deeply mourns the loss of our dear friend and long-time benefactor, Mrs. Margaret McDermott. Across many decades, Mrs. McDermott was unequivocal in her love of the Dallas Symphony, its Music Directors and musicians. She embodied graciousness, generosity and determination and was a driving force who elevated the Dallas Symphony Orchestra from a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-733","dso_news","type-dso_news","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news\/733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news\/733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}