{"id":728,"date":"2020-11-07T16:42:40","date_gmt":"2020-11-07T22:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/?post_type=dso_news&#038;p=728"},"modified":"2020-12-18T13:39:30","modified_gmt":"2020-12-18T19:39:30","slug":"czornyj-q-and-a","status":"publish","type":"dso_news","link":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/news\/czornyj-q-and-a\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se programa una temporada de conciertos de orquesta?"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__no-img bg-blue-8\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-10\">\n\n\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumbs\">\n    \t<li class=\"breadcrumb__link\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/\">Inicio<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=618\">Descubrir y conectar<\/a>\n\t<\/li>\n    \t<li class=\"breadcrumb__link a-styles\">\n\t\t<a class=\"a-hover\" href=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/?page_id=619\">DSO Media Vault<\/a>\n\t<\/li>\n    <\/ul>\n\n                \t\t\t\t<h1>\n                    <span >\u00bfC\u00f3mo se programa una temporada de conciertos de orquesta?<\/span>\n                <\/h1>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"richtext m-spacer\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-10\">\n\t\t\t\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PREGUNTAS Y RESPUESTAS CON EL DSO VP DE OPERACIONES ART\u00cdSTICAS, PETER CZORNYJ<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"511\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Peter-Czornyj.jpg\" alt=\"Peter Czornyj\" class=\"wp-image-731\" srcset=\"https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Peter-Czornyj.jpg 511w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Peter-Czornyj-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.dallassymphony.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Peter-Czornyj-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><figcaption><em>Peter Czornyj, DSO Vicepresidente de Operaciones Art\u00edsticas<\/em><br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo empieza a programar la temporada de la DSO?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta semana, estoy escuchando a la orquesta ensayar la Segunda Sinfon\u00eda de Mahler y terminando de negociar los contratos de todos los artistas invitados para la temporada 18\/19 de la DSO. Al mismo tiempo, ya estamos empezando a planificar los programas para la temporada 19\/20. Ya hay ideas de programas en el calendario para abril de 2020, lo que significa que muy a menudo estamos planificando con m\u00e1s de dos a\u00f1os de antelaci\u00f3n la fecha de los conciertos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo (y cu\u00e1ndo) elige a los artistas y directores invitados? \u00bfSe involucran en la programaci\u00f3n de sus conciertos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cada ciclo de planificaci\u00f3n comienza con las fechas y semanas en las que el Director Musical est\u00e1 disponible, y luego a\u00f1adimos alrededor de esas fechas las semanas para los directores invitados. A veces, las disponibilidades de los solistas se anotan primero en el calendario, y luego se confirman cuando las fechas de los directores est\u00e1n terminadas. Es un acto de malabarismo fascinante, y lo encuentro bastante gratificante, porque hay muchos directores y solistas excelentes que realmente quieren tener fechas para la DSO a estas alturas.<\/p>\n\n\n\n<p>Aprend\u00ed muy pronto que es importante estar adelantado en el juego y hacer la mayor cantidad de planificaci\u00f3n inicial, y tan pronto como sea posible, para que no haya o haya muy pocas sorpresas, positivas o no, al llegar a la l\u00ednea de meta.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>El proceso de decidir los programas es una gratificante discusi\u00f3n colectiva en la que participan todas las partes: el director de orquesta, los solistas, el director del coro (si incluye una obra coral), nuestros m\u00fasicos, el Presidente y Director General, los directores de marketing y comunicaci\u00f3n. Despu\u00e9s, alguien tiene que tomar la decisi\u00f3n y ese papel recae en el equipo art\u00edstico, que es el director musical y yo o la persona que desempe\u00f1a el papel de vicepresidente de operaciones art\u00edsticas. Lo realmente emocionante es hablar con los directores y solistas en la fase final y acordar un programa con el que todos est\u00e9n contentos.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfLos miembros de la orquesta se involucran en este proceso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Siempre estamos dispuestos a que nuestros m\u00fasicos nos digan c\u00f3mo han disfrutado de un programa concreto o c\u00f3mo han disfrutado tocando para un director o con un solista. Busco activamente esa conversaci\u00f3n y me gusta recibir esa informaci\u00f3n de nuestros m\u00fasicos. Siempre tienen ideas interesantes para el repertorio o para posibles solistas o directores de orquesta. Mis colegas del personal tambi\u00e9n tienen grandes ideas para la programaci\u00f3n, y luego aprecio mucho los pensamientos, comentarios e ideas de nuestros donantes y mecenas. Todo el mundo deber\u00eda sentirse incluido, y la incre\u00edble experiencia de Lutoslawski de alguien se ver\u00e1 maravillosamente compensada por la gran experiencia de Brahms o Mozart de otra persona.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cuando se trata de organizar conciertos individuales, \u00bfqu\u00e9 es lo que hay que tener en cuenta?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Todo entra en la batidora cuando se planifica una buena mezcla de ingredientes de programaci\u00f3n. El ritmo y el espaciado de las fechas y las actividades en el calendario son importantes, al igual que mantener una buena perspectiva de variedad y diversidad en la programaci\u00f3n general. No existe un plan infalible para un buen programa. Todo es posible, pero el resultado deseado debe ser constelaciones bien equilibradas de gran m\u00fasica, que inspiren grandes actuaciones y conduzcan a grandes experiencias del p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p>Comenzar los conciertos con una obertura ha pasado extra\u00f1amente de moda pero est\u00e1 volviendo. Terminar con una obertura puede ser emocionante, tambi\u00e9n, a veces. Una sinfon\u00eda puede ser programada en la primera mitad, y luego el gran concierto, a escala sinf\u00f3nica, puede ocupar toda la segunda mitad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1nta m\u00fasica debe haber en un buen programa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bueno, un programa realmente bueno puede tener s\u00f3lo 70 minutos de m\u00fasica, pero no hay nada que diga que un programa con 100 minutos de m\u00fasica no pueda ser igual de bueno.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfTiene una obra orquestal favorita?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tengo muchos. Algunos le sorprender\u00e1n, como la m\u00fasica de ballet de Tchaikovsky, que creo que es una de las m\u00e1s coloridas y bellas que se han escrito. Pero tambi\u00e9n me gusta la de Messiaen&nbsp;<em>Turangalila&nbsp;<\/em>Sinfon\u00eda, de John Adams&nbsp;<em>Harmonielehre,<\/em>&nbsp;La Sexta Sinfon\u00eda de Vaughan Williams, la Sinfon\u00eda Linz de Mozart, la Tercera Sinfon\u00eda de Brahms, la&nbsp;<em>Mathis der Maler<\/em>&nbsp;Sinfon\u00eda, el Concierto para piano de Tippett y, bueno, podr\u00eda seguir y seguir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que no ha podido programar en una temporada de DSO que le gustar\u00eda hacer en el futuro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hmm, \u00a1esto es divertido! Bueno, me gustar\u00eda empezar con las respuestas de la pregunta anterior. Y luego a\u00f1adamos la de Handel&nbsp;<em>Salom\u00f3n<\/em>&nbsp;- tan bueno como&nbsp;<em>Mes\u00edas<\/em>&nbsp;-, Haydn's&nbsp;<em>Harmoniemesse<\/em>de Mozart y la Misa en Do Menor, de Beethoven&nbsp;<em>Missa Solemnis<\/em>, Berlioz's&nbsp;<em>Romeo y Julieta&nbsp;<\/em>Sinfon\u00eda, de Liszt&nbsp;<em>Fausto&nbsp;<\/em>Sinfon\u00eda, de Tchaikovsky&nbsp;<em>Manfred<\/em>&nbsp;Sinfon\u00eda, Suite n\u00ba 3 y Segundo Concierto para piano, Mahler 7, 8 y 10, Sibelius 1 y 3, Vaughan Williams&nbsp;<em>Mar&nbsp;<\/em>Sinfon\u00eda, la Sinfon\u00eda en tres movimientos y la Sinfon\u00eda de los Salmos de Stravinsky, la Sinfon\u00eda para violonchelo y la Sinfon\u00eda de primavera de Britten, la&nbsp;<em>El Doctor At\u00f3mico<\/em>&nbsp;\u00a1Sinfon\u00eda y mucho m\u00e1s!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHay algo m\u00e1s que quiera compartir sobre este proceso o sobre la pr\u00f3xima temporada de la DSO?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Creo que siempre tenemos un buen equilibrio de piezas conocidas, nuevas y desconocidas en nuestras temporadas de conciertos. Hay muchos grandes m\u00fasicos a los que escuchar y aplaudir en nuestra temporada 18\/19, y ser\u00e1 maravilloso escuchar la m\u00fasica que interpretan para nosotros, desde Haydn a John Adams, desde Mozart a Christopher Theofanidis y Arvo P\u00e4rt, desde Beethoven a Bernstein, y visitando a Chopin, Dvo\u0159\u00e1k, Liszt, Tchaikovsky, Wagner, Richard Strauss, Sibelius, Elgar, Nielsen, Walton, Copland y Rachmaninoff a lo largo del camino. Estamos deseando compartir todo esto con nuestro p\u00fablico. \u00a1Disfrute de la m\u00fasica!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mydso.com\/201819season\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haga clic aqu\u00ed para explorar la temporada 2018\/19!&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-728","dso_news","type-dso_news","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dso_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dso_news\/728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallassymphony.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}